а) имя «они» встречается дважды, и у него отсутствует референтный индекс;[42]
б) квантор всеобщности «никогда» указывает на обобщение, которое можно поставить под вопрос.
(46) П. Кок кто конкретно?
Психотерапевт настаивает на получении конкретного индекса.
(47) Р. (сердито). Кок моя мать… а, черт возьми! Оно никогда не интересовалось мной.
Клиент определяет отсутствующий референтный индекс. Данная поверхностная структура клиента по форме совпадает с предыдущими (31, 36, 37, 41), но на этот раз местоимение «она» указывает на мать клиента, а не на Дженет. В этой поверхностной структуре нарушается условие семантической правильности, так как процесс, посредством которого клиент узнал, что его мать не интересовалась им, не конкретизирован.
(48) П. Кок вы узнали, что ваша мать никогда вами не интересовалось?
Психотерапевт выражает сомнение и просит клиента дать более полное и конкретное описание процесса.
(49) Р. Каждый роз, когда я пытался показать ей, что я забочусь о ней, она никогда не замечала этого (начинает всхлипывать)… Ну почему она не замечала этого?
Поверхностная структура клиента содержит:
а) два квантора всеобщности («каждый раз» в «никогда»), что указывает на обобщение, которое можно поставить под вопрос;
б) три слабо конкретизированных процессуальных слова («показывать», «заботиться», «замечать»), не представляющих психотерапевту ясной картины;
в) одно утверждение, подразумевающее, что клиент знает, как другой человек его воспринимал, без конкретизации процесса, посредством которого это знание было приобретено («замечать», «она никогда не замечала»).
(50) П. Как конкретно вы пытались показать ей, что заботитесь о ней?
Психотерапевт начинает прояснять для себя картину, прося клиента более конкретно описать процесс. Он начинает с вопроса о действиях клиента.
(51) Р. (тихо всхлипывая). Все время, приходя из школы, я делал для нее разные вещи.
Данная поверхностная структура клиента содержит:
а) квантор всеобщности («все время»), и это можно поставить под сомнение, и
б) именной аргумент «вещи», у которого отсутствует референтный индекс.
(52) П. Какие именно вещи вы для нее делали?
Психотерапевт продолжает исследовать модель клиента, стремясь, в частности, четко представить себе, как клиент воспринимает собственные действия. Он выбирает вариант б.
(53) Р. Ну, я всегда прибирал в гостиной и мыл посуду… а она никогда этого не замечала… и никогда ничего не говорила.
Поверхностная структура клиента предлагает психотерапевту четыре возможности выбора:
а) три квантора всеобщности («всегда», «никогда», «никогда») указывают на наличие в модели клиента трех обобщений, которые можно поставить под вопрос;