Она запихнула трусы и брюки в ведро, полила бензином и зажгла спичку. Пламя полыхнуло синими и желтыми языками. Люси сунула ей в руку стакан водки с апельсиновым соком. И Марша произнесла тост:
— За свободу, а мужикам фигушки с маслом. Все они обманщики.
Она осушила стакан, вдруг заметила озадаченную девчонку, которая стояла как вкопанная на том же месте, и метнула на нее злобный взгляд. Потом чуть смягчилась, шагнула к ней и обняла за талию.
— Ты не виновата, дорогуша. Он ведь наверняка наврал тебе с три короба.
— Так, значит, ты не сестра Терри?
Марша посмотрела на свою руку, на красную полоску от обручального колечка.
— Видишь? На этом пальце я носила Террино кольцо.
— Ой, ну и брехун… А куда ты дела кольцо?
— Назад отдала. Только руки у Терри были заняты, вот я и засунула его туда, куда смогла.
И Марша захихикала, а потом расхохоталась во все горло. Люси последовала ее примеру. Засмеялись и Дес, и его жена Джанет, и все у стойки. Даже молоденькая девчонка засмеялась, когда до нее дошел смысл сказанного.
* * *
— Лен, это ты?
— Здорово, Терри. Не волнуйся, с брокером я связался.
— Я не потому звоню. Окажи мне услугу, а, Лен? Можешь подъехать к «Орлу» прямо сейчас?
— Извини, старик, только не сегодня. Выручки пока всего-навсего тридцатник. Придется повкалывать еще как минимум часа четыре.
— Лен, я правда попал в переделку. Надо, чтобы кто-нибудь привез запасные брюки.
— Ты никак изгадил свои? А как насчет Марши? Почему бы не послать за штанами ее?
— Лен, будь другом.
— Терри, я в Фулеме. И вряд ли доберусь к тебе раньше десяти… Вдобавок у меня нет ключа от твоей квартиры.
— Какая разница, меня вполне устроят твои штаны.
— Да ты что? В них двое таких, как ты, поместятся.
— Лен, я в отчаянном положении.
— Ладно, но учти, причина должна быть чертовски важная. Увидимся у стойки.
— Не могу, дружище. Я буду в туалете, в кабинке у окна.
Лен выключил телефон и тихонько фыркнул. Терри вечно попадает в переделки, и, как правило, из-за девушек. И на сей раз наверняка то же самое.
* * *
Как только центр остался позади, движение стало поспокойнее, и в полдевятого Лен уже подъехал к дому. Он пробовал дозвониться своей благоверной, предупредить, что вернется рано, но после первых же двух-трех сигналов сели батарейки, так что если Джин трахается с соседом, ее ждет большой сюрприз. Впрочем, на Джин это не похоже. Секс ее никогда особенно не интересовал. Пока Лен пыхтел и ерзал, Джин болтала о чем-то ему на ухо. В самый напряженный момент Лен просил ее замолчать, и она, слава Богу, никогда не возражала, но стоило ему кончить, снова начинала болтать. Такое не всякому мужчине пришлось бы по душе, но Лен привык. Конечно, по телеку секс выглядит совсем по-другому. Но кто знает, что ближе к норме? По правде говоря, Лен теперь и сам утратил к этому интерес — работал допоздна, а в соседней комнате кашляет Поппи. Какой уж тут секс.