— Минутку. — Джо прокашлялся.
— Что такое?
— Харрингтон мой.
Фелипе ухмыльнулся.
— Договорились. — Он осмотрел собравшихся. — Все готовы?
— Нет — отозвалась Мэри. Она опёрлась на багажник машины и помотала головой. Приехала она с нами, на заднем сидении машины Джо. Прошлую ночь она провела с ним.
Фелипе раздражённо повернулся к ней.
— Что ещё?
Она побледнела.
— Я… я не могу. Просто не могу.
— Херня.
— Нет. Правда. — Выглядела она так, будто её сейчас вырвет.
— Ты была в «Фэмилилэнде» и…
— Я просто не могу, ясно?
Фелипе пристально на неё посмотрел и кивнул.
— Ясно. — Он вздохнул. — Жди в машине.
Она улыбнулась.
— Хочешь, чтобы я была за рулём, когда вы будете уходить?
Он тоже улыбнулся.
— Если справишься.
— Да, начальник.
Фелипе ещё раз оглядел остальных.
— Кто ещё хочет соскочить? — Его взгляд скользнул по мне, по Тиму, по Джеймсу. Мы все помотали головами. — Тогда, ладно. Идём валить пидарасов.
Мы двинулись в здание. Дон и Билл перекрыли южный вход. Томми и Тим встали у северного. Пол и Джон остались в фойе на первом этаже возле лифта. Остальные поднялись наверх.
Я крепко сжал автоматическую винтовку и наблюдал, как над металлическими створками лифта на небольшом экране менялись цифры. Ладони вспотели и скользили по цевью винтовки.
Как я до всего этого докатился? Как до этого дошло? Я нутром чуял, что это нужно было сделать, мне это казалось правильным. Но, с другой стороны, меня не покидало ощущение, что что-то шло не так. Я не должен был считать этот поступок правильным. Я не должен был желать смерти этим людям.
Но я желал.
Я принялся размышлять о том, в чём мы все были совершенно обыкновенными. Испытывали ли другие простые обыкновенные люди желание убивать?
Наверное, испытывали.
Я снова подумал о том, что что-то шло не так.
Двери лифта открылись и мы вышли на пятом этаже. Большая часть ламп не работала. Лишь в конце коридора горело несколько светильников. Мы медленно пошли к кабинету, держа оружие наготове.
— Харрингтон мой, — напомнил Джо.
Фелипе кивнул.
Мы прошли в затемнённую приёмную, перед нами медленно открылась дверь в сам кабинет.
— Иди первым, — обратился Фелипе к Джо. — Убери пистолет за пояс. Спрячь его.
Джо испуганно посмотрел на нас.
— Вы же меня не бросите?
— Нет. Просто хочу сначала послушать, что они скажут.
Джо кивнул.
— Мистер Хорт! — раздалось из кабинета.
— Пошёл! — прошептал Фелипе.
Остальные встали у двери, прячась в тени. Когда Джо вошёл, Харрингтон встал. Он казался огромным, несущим угрозу, его силуэт чётко выделялся на фоне окна. Когда он заговорил, в его голосе звучала неприкрытая угроза и злоба.