— А это-то здесь при чем? — удивилась Анжи. — Это же американский праздник. Какое отношение их тыквы имеют к нашим папоротникам?
— Это не американский праздник, а кельтский, то есть народов Ирландии и Шотландии. — Писательница перестала улыбаться и выпрямилась. Казалось, невежество Анжи повергло ее в шок. Она стремительно прошла по коридору, в противоположную от кухни сторону. Посыпались на пол какие-то тяжелые предметы. — А знаете, вы мне подали идею, — проговорила она из глубины квартиры, и это стало знаком для Лентяя и Анжи, что они тоже могут туда пройти. — Никогда не задумывалась, как славянские духи контактируют с кельтскими.
«Что тут думать! — хотела крикнуть Анжи. — У вас под боком ходит живой пример, каждый день в коридоре с ним сталкиваетесь». Но она промолчала. Светлана с Глебом могли быть и заодно, тогда им с Лентяем из этой квартиры дорога лежит только до ближайшего кладбища.
— А ведь действительно, какие похожие праздники! — Светлана выложила на стол шикарный альбом с разноцветными гравюрами и скупыми описаниями. — Вот, это рассказ о празднике Самхэйн у кельтов. Это был день, когда открывалась граница между мирами живых и мертвых. Чтобы не стать добычей тени, люди наряжались в звериные шкуры с головами, гасили огни в домах и своим устрашающим видом отпугивали привидений. Смотрите, все сходится — костер, отпугивание нечистой силы, яркие устрашающие наряды и духи, которые приходят из того мира в этот.
— И как же наши с их духами общаются? — осторожно спросила Анжи, боясь своей непонятливостью рассердить хозяйку.
— Не существует ни наших, ни их, ни чьих-то других, — легко махнула рукой Светлана. — Духи — это некая сила, живущая независимо от наций и географических понятий. А уж как их называть — лешим или дриадой, русалкой или феей — это неважно. От названия смысл не меняется. Просто у славян «День открытых дверей» был в середине лета, а у друидов — на границе сезона, когда лето переходит в зиму. Тот и другой случаи универсальны, это действует всегда! Вот, смотрите.
Она развернула в сторону гостей альбом. Там был изображен домик с башенками, стоявший на лысой горе, на переднем плане торчали два сухих дерева, на ветке одного из них сидел ворон, под деревьями устроились два надгробия. А за домиком поднималась большая, в размер его самого, луна. Внизу была подпись: «Замок Кощея».
— Все уже давно смешалось, мы — граждане мира, — непонятно чему радовалась писательница. — Друиды знали об этом заранее! Граница, духи… — Альбом захлопнулся. — Да… Назывался праздник Самхэйн, но потом он стал Днем Всех Святых, то есть Хэллоуином, и переехал в Америку вместе с ирландскими переселенцами. А оттуда уже вернулся обратно в Европу и добрался до нас. Мы должны быть в чем-то благодарны американцам — они сохранили нам этот день, а то бы он забылся. Кстати, у них там, в США, Хэллоуин не считается официальным праздником, церковь его не признает. Так что американцы резвятся по собственному почину.