).
24 В 1952 г., когда Набоков вывел Уилсона в качестве героя рассказа, опубликованного в журнале New Yorker, Уилсон откликнулся: “Зря ты мне сказал, что в рассказе обо мне что-то есть [имелся в виду рассказ «Ланс»], поскольку я взял за правило не читать никаких упоминаний о себе из опасения, что это может повлиять на мою оценку”. DBDV, c. 303.
25 Там же, с. 209–210.
26 Там же, с. 210.
27 В. В. Набоков, “Под знаком незаконнорожденных”, предисловие к 3-му американскому изданию романа.
28 DBDV, c. 210.
29 Там же.
30 В. В. Набоков, “Под знаком незаконнорожденных”.
31 Там же. Пьеса, колени и дочь – все это предсказывает “Лолиту”, с. 61–64 и пр.
32 В. В. Набоков, “Под знаком незаконнорожденных”.
33 Там же.
34 Там же.
35 Там же.
36 BS, c. 143, c. 160.
37 В. В. Набоков, “Под знаком незаконнорожденных”.
38 Там же.
39 Там же.
40 Hardwick, c. 20.
41 DBDV, c. 215.
42 Updike, c. 191–192, c. 202. “Мне больше всего нравятся его американские романы, – писал Апдайк. – В Америке его невероятный стиль нашел… такой же невероятный предмет изображения… Набоков заново открыл наше уродство… жуткие, поросшие деревьями окраины, необъятная пустота… мусор придорожной Америки… тоскующие граждане жестокого общества, которые отчаянно преувеличивают… значение любви”. О “Память, говори” Апдайк писал: “По-английски Набоков не написал ничего лучше этих воспоминаний – и никогда после не писал с такой нежностью”. “Ада” Апдайку не понравилась: “Должен сознаться в предрассудке: художественная литература приземленна… Талант и манера Набокова сами по себе настолько не от мира сего, что переносить их в волшебное царство – все равно что покрывать глазурью глазурь. В пейзажах «Ады» нет ничего, что могло бы сравниться с российской действительностью, как она описана в «Память, говори», или трансамериканским паломничеством Лолиты и Гумберта Гумберта”.
43 DBDV, c. 230.
44 В. В. Набоков, “Лолита”.
45 Там же.
46 Там же.
47 В. В. Набоков, “Другие берега”, гл. 9.
48 В. В. Набоков, “Память, говори”.
49 DBDV, c. 142.
50 Там же.
51 DBDV, c. 146.
52 Гостиница The Inn on Newfound Lake, домашняя страница http://www. newfoundlake.com/main.html.
53 Schiff, c. 134.
54 Boyd 2, c. 107.
55 Schiff, c. 134; Appel, Annotated, c. 424.
56 DBDV, c. 194.
57 Там же, с. 188. В письме от 25 мая Набоков также называет себя “импотентом”. Только за первый год после выхода уилсоновских Memoirs of Hecate County было продано 60 000 экземпляров. Впоследствии книгу подвергли преследованиям и в конце концов запретили. Уилсон потерял кучу денег из-за невыплаченных роялти. Переиздали сборник только в 1959 г., когда “Лолита” с трудом, но все же попала на прилавки, что свидетельствовало о смягчении нравов. Разумеется, Набоков знал о перипетиях с книгой Уилсона. Скандальная слава