На их счастье неподалеку патрулировали сотрудники заповедника. Подойти к разъяренной Гвоздике было опасно, она могла передавить спасателей. Ее пришлось усыпить из дротика со снотворным, а малышку с помощью тросов вытянули автомобилем. Каждый день для их семьи опасен, но в такие моменты слоны, объединившись с людьми, спасаются от трагедий и браконьеров. К сожалению, только треть слонят доживают до зрелого возраста, но непреклонная вера и взаимная любовь помогают им идти дальше.
Благодаря стараниям защитников природы слониха Гвоздика дальше продолжит радоваться материнству, а ее сестра Ромашка через десять-пятнадцать лет отпустит своего сына Ириса кочевать. И они непременно будут приветствовать его в период размножения, трубить и целовать хоботами в надежде, что на своем пути он никогда не встретится с браконьерами.
Молодая семья после покупки земельного участка активно начала заниматься строительством дома. Глава семьи Густаво, молодой предприниматель в сфере компьютерных технологий, его стройная жена, домохозяйка Норма, которая работала раньше в сфере образования, и их дети — десятилетний сын Уго и трехлетняя дочь, зеленоглазая Паола. Участок был расположен за городом в спокойном месте, где застраивались такие же предприимчивые молодые семьи, чтобы сбежать от суеты города.
Густаво решил подарить детям маленького щенка лабрадора-ретривера бежевого цвета. Порода выбиралась тщательно, в связи с тем, что лабрадоры любители детей и очень терпеливые по своей натуре, выбор пал именно на него. Малыш Бинго попал в семью в двухмесячном возрасте. Его активность радовала детей. А мать Норма была довольна тем, что во время каникул и строительных работ детишки отвлечены и не мешаются под ногами. Уго давно выпрашивал щенка, но городская квартира без того была тесной, и вот мечта сбылась, они живут на свежем воздухе, к удовольствию родителей, с ласковым щенком.
Бинго не мог усидеть на одном месте, после того, как Уго и Паола просыпались, он, виляя хвостом, бежал с ними на завтрак. А после веселые озорники хватали мячи и игрушки, бегая во дворе без устали. Энергичный песик был на седьмом небе от счастья — ему необходимы постоянное движение и игры. Шли дни, и дружба между детьми и Бинго стала неразделима. Каникулы в самом разгаре, но Уго обещает, что после начала учебы они будут продолжать играть в свободное время. Когда мальчик будет в школе, с собакой будет оставаться веселая пампушка Паола, которая любит неуклюже обниматься. Верный щенок был бесконечно счастлив.