Девушка напротив (Кетчам) - страница 70

— Хорошо. Что?

— Ты должна пообещать, что не будешь драться.

— Драться?

— Ты должна пообещать, что не будешь шуметь, драться, и никому об этом не расскажешь. Никому и никогда.

— О чем не расскажу?

— О том, что мы тебя трогали.

Свершилось.

Именно об этом мы и мечтали там, в спальне наверху. Я не должен был удивляться. Но удивился. Я едва мог дышать. Казалось, все в комнате слышали, как билось мое сердце.

— Трогали меня? — сказала Мэг.

Донни покраснел как рак.

— Сама понимаешь.

— Боже мой, — сказала она, качая головой. — Господи. Ну что ты?

Она вздохнула. Задумалась на мгновение.

— Нет, — сказала она.

— Мы не сделаем тебе больно, ничего не сделаем, — сказал Донни. — Просто потрогаем.

— Нет.

Теперь она все взвесила и решила, и просто не могла себе представить, как согласиться на это, и неважно, что происходит. Это было ее последнее слово.

— Честно. Просто потрогаем.

— Нет, не потрогаете. Никто из вас.

Она вышла из себя. Но Донни тоже.

— Мы в любом случае сможем это сделать, тупица. Кто нас остановит?

— Я.

— Как?

— А ты только попробуй, мать твою. Я не просто расскажу. Я закричу.

Вопросов не было. Она закричит. Ее наплевать.

Нас поимели.

— Ладно, — сказал Донни. — Хорошо. Оставим веревки как есть. Сунем кляп в рот, и все на этом.

Она была готова расплакаться. Но не готова сдаться. Не сейчас.

— Хорошо, — с горечью сказала она. — Пихайте кляп. Давайте. Отстаньте. Валите!

— Так и сделаем.

Донни кивнул Уилли, и Уилли подошел к ней с тряпкой и платком.

— Открывай, — сказал он.

На мгновение она заколебалась, потом открыла рот. Уилли запихал тряпку и завязал. Туже, чем требовалось. Туже, чем раньше.

— Еще одно, — сказал Донни. — Воды попила? Нас тут не было, ясно?

Она кивнула. Непросто было висеть там обнаженной и сохранять гордость, но ей удалось.

И как ею не восхищаться?

— Хорошо, — сказал он, собираясь уходить.

У меня появилась идея.

Я тронул его за руку, и он остановился.

— Донни.

— Да?

— Слушай. Давай немного ослабим веревки. Чуть-чуть. Просто подвинем стол на пару дюймов. Рут не заметит. Ну ты посмотри на нее. Ты же не хочешь, чтоб она вывихнула плечо, правильно? До утра еще долго, понимаешь?

Я сказал это достаточно громко, чтобы она тоже услышала.

Он пожал плечами.

— Мы дали ей выбрать. Она не захотела.

—Я знаю, — сказал я. И тут я наклонился к нему поближе, улыбнулся и прошептал, — а она может быть, нас отблагодарит. Понимаешь? Она запомнит. И в следующий раз…


***

Мы подвинули стол.

На самом деле мы его приподняли и толкнули, чтобы несильно шуметь. Для нас троих и Рупора это оказалось не такой уж сложной задачей. В результате веревки ослабли примерно на дюйм, как раз чтобы она была в состоянии изогнуть руки в локтях, чего ей уже давно не удавалось.