— Правильно! Но только ОДНУ! Одну-единственную! Стоимость марки может разниться в зависимости от того, куда ты отправляешь письмо, но — даже если вы пишете в Австралию, вам просто может понадобиться марка, которая стоит больше, чем та, которая красуется на конверте для Германии.
— К сожалению, даже на магловеденье не касаются таких тем, — вздохнула Гермиона. — Там объясняют, что такое электричество, автомобиль, самолёт… Но такие бытовые мелочи, как почта и одежда…
— Угу, — многие маглорожденные закивали, особенно те, кому повезло год назад побывать на Чемпионате Мира по Квиддичу, послышались смешки. Профессор Бербидж удивлённо огляделась.
— А… что такое? — пискнула она. — Я рассказываю основы… чтобы тем магам, которые в силу тех или иных обстоятельствах попадают в магловский мир…
— …выглядели как можно потешнее! — заметила Гермиона. — Поверьте, далеко не каждый магл знает в точности, как устроен самолёт, не знаком с основами электромеханики… Но они все ОДЕВАЮТСЯ! Они носят ОДЕЖДУ! Ежедневно! Постоянно! И эта одежда несколько отличается от магической!
— Но…
— Да, у магов тоже есть свой дресскод, не только мантии, но и пиджаки, и брюки, и юбки… Но — совсем не такие, как у маглов! Маглы не сочетают ковбойские шляпы и шотландские килты! Я не стану носить индийское сари и бразильское сомбреро, как бы мне ни нравились эти предметы одежды по отдельности! И я вам рекомендую на будущее начинать уроки с того, что и в самом деле важно для магловского мира: чтобы маг мог одеться — и не вызвать ни у кого улыбку и подозрения в том, что перед ним клоун или человек, сбежавший из психиатрической клиники!
— Ага, не говоря уже о том, что ни один магл не станет разгуливать среди бела дня в ночной сорочке только от того, что ему нравится ветерок возле…
Уизли тоже вспомнили старого Арни и разразились гомерическим хохотом, а Джинни и Гермиона залились румянцем. Бербидж и Артур Уизли продолжали недоумённо хлопать глазами, но Амелия Боунс явно поняла, что имеется ввиду.
— Я полагаю, Попечительскому Совету стоит проверить компетентность некоторых преподавателей, — сказала она. — Чтобы лишний раз убедиться, что они и в самом деле разбираются в предмете, который преподают детям.
Букля всё ещё сердилась на Гарри за злосчастный полёт на фордике, а волшебная палочка Рона до сих пор работала из рук вон плохо. Утром в пятницу на уроке заклинаний она превзошла себя: вырвалась у Рона и ударила хрупкого старого профессора Флитвика в лоб, где у него вскочил огромный зелёный фурункул.
— И я вам тогда сказал, чтобы вы озаботились приобретением нового магического проводника, — напомнил означенный хрупкий старый профессор. — Почему вы не удосужились отправить письмо родителям — с совой, а не с магловской почтой, где марок вообще не нужно? Не обратились к профессору МакГонагалл? Собственно говоря, мне самому следовало вам помочь, но я счёл, что декан вашего факультета лучше справится с этой задачей — Минерва? На твоих уроках тоже было достаточно несчастных случаев с палочкой мистера Уизли в том году.