Она наклонилась и заглянула за стойку. На столе внизу стояла керамическая кружка, полная зубных щеток, упакованных в целлофан.
- Можно мне одну?
Вместо ответа он поднял кружку и смотрел, как она выбрала красную щетку и положила ее в свою поясную сумку.
- Я слышал, ты болела. Тебе лучше?
Она поморщилась.
- Была два дня в больнице. У меня вышел камень из почки — крохотная штуковина, как песчинка, и я выблевала весь желудок и орала, как банши. Доктор в приемном покое подумал, что я притворяюсь, чтобы получить викодин, что меня взбесило. Я орала до тех пор, пока другой доктор не распорядился меня принять. В конце концов мне вкололи демерол, черт побери того засранца, который не хотел меня принимать.
- Но теперь с тобой все в порядке?
- Будет лучше, когда придет мой чек. У меня осталось два бакса.
Он взял ее карточку, развернулся и, отталкиваясь ногами, подъехал к металлическому шкафчику с документами. Положил карточку наверх и начал перебирать папки. Через минуту он сказал:
- Нет. Не сегодня.
- Посмотрите в ящике? Это может быть большой конверт с документами. Они сказали, что отправили во вторник, так что должен был прийти.
Мужчина наклонился к большому белому пластмассовому ящику, где лежали большие пакеты. Он проверил имя на каждом.
- Извини. - Он прикатился назад и вернул ей карточку. - Ты видела Люси? Она тебя искала.
- Я видела ее в четверг, но с тех пор нет. Что она хотела?
- Понятия не имею. Можешь посмотреть на доске, не оставила ли она тебе записку.
Женщина отошла от стойки и исчезла за углом в дальнем конце комнаты, где, видимо, на стене висела доска объявлений.
Кен обратился ко мне.
- Что я могу для вас сделать?
Я обдумывала возможность применения какой-нибудь хитрости, но ничего не придумала.
- Я ищу информацию о человеке по имени Терренс. Я не знаю его фамилии, но надеюсь, вы понимаете, о ком я говорю. Он умер пару дней назад.
- Мы не можем давать информацию о наших клиентах. Социальный работник может помочь, но ее сегодня нет.
- Как насчет Данди или Перл?
Его выражение лица оставалось нейтральным, как будто даже признание существования клиента нарушало правила.
- Не могу помочь. Но вы можете зайти и посмотреть.
Удивленная, я спросила:
- Правда? Вы не возражаете, если я буду везде ходить?
- Это не закрытый клуб. Любой может присоединиться.
- Спасибо.
Я обошла общую комнату, которая была достаточно просторной, чтобы вместить двадцать пять человек без намека на толкучку. В углу стоял большой телевизор, но экран был темным.
Там присутствовал одинокий книжный шкаф, полки которого были забиты древними на вид энциклопедиями. Какой-то парень пристроился спать на диване, укрывшись курткой.