— А драконихам что скажем? — спросила Крохина. — Мы ведь должны что-то сказать.
Киату задумчиво потёр переносицу. А я развела руками.
— Можно, конечно, опять собраться всем вместе и дать подзатыльник Аридо, чтобы взвизгнул и наш корабль перенёсся на ту сторону за Морной? Не уверена, правда, что правильно представлю «ту» часть…
Киату хохотнул:
— Мне нравится эта мысль! Чур, подзатыльник за мной!
— Вот что тебе Аридо такого сделал? За что ты его так не любишь? — возмутилась я.
— Тупость выносить рядом труднее, чем вонючие сапоги.
— Зато он поёт хорошо, — ответила я. — И добрый, и не врёт.
Киату сузил глаза:
— Ага, и к тебе подкатывал, златокудрый птиц… Неужели, по-твоему, Тася, тупая правда лучше хитроумной лжи?
— Конечно! Лгать вообще плохо! — заявила я. — Вас этому в детстве не учили?
— Детство у всех разное. Не равняй по себе! Знаешь, а я докажу тебе, — процедил Киату, — что лучше во спасение ложь, чем правда на съедение. Возвращайся на корабль, Тася. Вели смыть отпугивающий запах и плыть сюда, к Хаврам. Как раз к окончанию пребывания солнц в зените вы и подплывёте, если порасторопнее будете.
— А вы? — моргнула я.
— Мы здесь останемся. Продолжим переговоры.
— Эй, пиратище, полегче! — сказала Галя. — Сказать нам нечего, а я не согласна быть обедом!
— Если ты переведёшь драконам то, что я тебе скажу, не будешь, — сверкнул глазами Киату. — Главное, слово в слово. А ты, Тася, давай на корабль, не тяни время! — Он хлопнул меня по попе.
Я попробовала увернуться и тотчас оказалась на палубе, воняющей иномирным дихлофосом, хоть ноздри закрывай. Прав был Киату или нет, я не знала. Но уже надоело бездействовать. На крайний случай всегда можно использовать версию с подзатыльником и перемещением. Так что я сбежала по лестнице в кают-компанию и крикнула рыжему офицеру, который опять крутился возле Риты:
— Всё смывайте! Отраву вашу! Киату Джикарне так велел. И плывите к драконам. Поскорее!
— Оу, вам удалось?! — удивился офицер.
Я решила не отвечать. Сама же только что сказала, что врать не хорошо.
— Большому Трэджо сообщите.
— Хорошо, юная джива, — шутливо козырнул мне рыжий и, подмигнув Рите, бросился к выходу.
Я подошла к подруге и устало присела на кресло.
— Что-то не так, Тася? — сразу заметила она.
— Не так, — вздохнула я в ответ и призналась — кому ещё, если не ей: — Я не доверяю остальным дживам.
— О, ты тоже?! — воскликнула Рита и, опустившись на стул напротив меня, подалась вперёд. — Расскажи мне, что произошло.
И я рассказала. История про Хавров-девочек, мечтающих покинуть планету, Риту поразила, но не позабавила. Впрочем, Рита всё всегда воспринимает серьёзно, за что её и люблю.