1
Истинный север — понятие, используемое в навигации, введенное для отличия от магнитного севера.
2
Trouble is already busy with weaker men. — Цитата из песни Cook's County британской группы The Who.
3
Ouid pro quo (лат.) — «услуга за услугу», целиком выражение является цитатой из фильма «Молчание ягнят».