Мэг выпучила глаза. Отерла салфеткой рот и выпалила:
– Он хотел меня видеть, а я даже не знала! – Казалось, от ее злости сейчас затрясется весь дом. – Я так долго этого ждала, а вы мне не рассказали. Они скоро поженятся…
– Разве от этого что-нибудь поменялось? А как же Джон Брук? – подчеркнула мама.
Мне хотелось вмешаться, но не хотелось навлекать на себя бурю.
Я так и не узнала, что хотела ответить Мэг, потому что в кухню вбежала Эми с опухшими от слез глазами.
– Что стряслось? – спросил отец, порываясь подняться. На миг он позабыл, что не может двигать ногами. Он бессильно опустился в инвалидное кресло.
– Вся жизнь коту под хвост! Козлы! Ненавижу! – Эми пронеслась мимо и резко развернулась у стены, потому что никто не попытался ее остановить. – На хрен все мне сдалось! Надоело!
Услышав из уст своей юной дочери брань, мама подскочила на стуле.
– Эми, выбирай выражения!
Эми фыркнула и опять разрыдалась.
– Джейкоб Вебер нажаловался Кейси Миллер, что я хотела его поцеловать, и теперь все меня ненавидят!
Она в ярости вышагивала из угла в угол. Я не знала, о ком идет речь, зато прекрасно представляла, какое бедствие сулят грязные слухи в жизни человека. Все видели, как это происходило с Мэг, когда мы жили в Техасе.
– Зачем он так поступил? – спросила Мэг у Эми. Сестры сидели на кухне, похожие как никогда: у обеих раскраснелись глаза и припухли губы на сердцевидных, одинаковой формы, личиках.
– Потому что он козел! – пронзительно вскрикнула Эми. Ее голос походил на визг щенка, которому наступили на хвост.
На этот раз мама не сделала замечаний.
– Он сам лез ко мне с поцелуями!
Папа промолчал. Он смотрел на своих женщин, которые суетливо порхали вокруг бедной Эми.
– То есть ты этого не хотела? – спросила мама, вскочив на ноги. У нее моментально прояснился взгляд. Казалась, она скинула с себя слой дряблой рыхлой кожи.
– Ну так что? – Мэг погладила Эми по голове, словно забыв о том, что еще недавно была в ссоре с Джо.
Эми прильнула к ней.
– Фу, гадость! Не надо мне такого счастья. Да он всех девчонок в классе перемусолил. – Кончик ее маленького носа был чуть-чуть задран вверх, и от того она казалась совсем-совсем юной, не старше десяти.
– Расскажи по порядку, как все происходило. – Мама потянулась к ней, попытавшись обнять, но Эми выскользнула из ее рук.
– Мэ-эг, – захныкала она.
Сестры обменялись взглядами, и Мэг сказала, что им надо перемолвиться наедине.
Мы с мамой и отцом пребывали в легком недоумении. Родители, наверное, задавались вопросом, когда же наши девочки успели так сблизиться. Для меня это не было секретом – я часто видела, что они перешептываются, и знала, что Эми забирается в постель к Мэг. Меня удивило другое: для Мэг сейчас было куда важнее то, что происходит в жизни сестры, а не собственные проблемы.