Иногда вам нужен двойник – брат, сестра, новый друг или все сразу, – чтобы получить доступ к своей истории. История живет в вас, как семя, возможность, которая хочет расти. Но для этого ей нужен правильный путь.
Если это ваш случай, вы понимаете, почему так многие авторы использовали псевдонимы, гетеронимы, криптонимы, литературные маски – персонажей со сложной, богатой деталями историей, которые создают нового писателя с новым голосом.
Новое имя может подарить удивительное ощущение свободы. Застенчивый оксфордский математик из викторианской эпохи по имени Чарльз Лютвидж Доджсон отпускал фантазию в полет, только когда использовал защитную маску Льюиса Кэрролла. Писательница Элис Шелдон (Джеймс Типтри-младший) решила скрыть пол в жанре научной фантастики, где доминируют мужчины, как это делали многие другие женщины, иногда просто для того, чтобы их работы рассмотрели на предмет публикации. Сестры Бронте сначала писали под мужскими псевдонимами Каррера, Эллиса и Эктона Беллов. Амандина Люсиль Аврора Дюпен писала под именем Жорж Санд, а Мэри Энн Эванс знали как Джорджа Элиота. Джордж Оруэлл сменил свое настоящее имя Эрик Блэр, потому что сочинения о бедности требовали достоверности, которой не было у аристократа Эрика Блэра. Патриция Хайсмит опубликовала первый лесбийский роман со счастливым концом под псевдонимом Клэр Морган.
Псевдоним позволяет писать более опасные вещи, брать на себя риски, которые слишком страшны или слишком запретны, чтобы говорить такое под собственным именем. Псевдоним позволяет примерить образ более экзотичный или привлекательный, чем ваш собственный, изменить то, как вас видят другие. Он как силовое поле, которое вы сооружаете вокруг себя; он защитит от упреков, нежелательной критики, оценивающих взглядов других. Возможно, вы захотите написать книгу, частично основанную на вашей жизни, но не желаете, чтобы люди читали между строк и выносили суждения. Возможно, вы не хотите, чтобы ваши друзья и родные искали себя в ваших историях (люди часто считают, что вы пишете о них, даже если это не так).
И, главное, псевдоним позволит вам изменить самовосприятие. Мы все загнаны в своего рода угол личности – коробку, которую зачастую создаем сами. Поэтому новое имя = новая личность = новый писатель.
С новым именем вы получаете новую личность, но не останавливайтесь на имени. Джоан Роулинг – уже знакомая с работой «под маской» (ее редактор посоветовал ей использовать инициалы и добавил «К», поскольку у нее не было второго имени) – сочинила историю Роберта Гэлбрейта, «автора» мистических романов для взрослых. Роулинг создала детальную биографию «грубоватого» Гэлбрейта, бывшего военного агента, работающего в сфере личной безопасности. Он стал для нее реальным человеком.