— Поди-ка сюда, мальчик.
Гек подошел. Человек в сюртуке взял его за руку и потащил за собой:
— Не торопись, мальчик.
Когда они приблизились к группе скорбящих над могилой, мясник заорал:
— Вон он! Зарывают уже!
На него обернулись. Возмущенно зашикали. Веселый мясник выкрикнул снова:
— Еще одна парочка наследников Питера Уилкса! Так что платите деньги, выбирайте, какая больше нравится!
Все посмотрели на старичка и молодого джентльмена, потом на Короля с Герцогом, потом снова на старичка. Наконец Король спросил:
— С кем имеем честь?
— Простите, я не готов к такой неожиданности, — мягко сказал новый старичок. — Но мы те, за кого себя выдаем. Я, Гарви Уилкс, а это мой брат Уильям.
Все посмотрели на Короля и Герцога. Король криво усмехнулся:
— Простите, но я не готов к такой неожиданности. Я — Гарви Уилкс, а Уильям — он.
Старичок растерянно возразил и показал на своего спутника:
— Нет, он!
Кое-кто засмеялся. Король, приободренный смехом, засунул руки в карманы, медленно подошел к новому Уильяму, оглядел его с головы до ног, покачиваясь на носках.
— Ну, если он глухонемой, пусть поговорит с моим Уильямом. А мы посмотрим, как он это делает.
— Видите ли, сейчас это невозможно потому, что брат сломал по дороге руку, — возразил старичок.
— Сломал руку… Это очень кстати для обманщика, который не знает азбуки глухонемых.
Король показал Герцогу что-то на пальцах, тот загугукал и замахал руками, и все поняли, что у Герцога сердце кровью обливается оттого, что на свете существуют такие негодяи.
— Ясное дело, сразу видно, жулик! — возмутился гробовщик. Его остановил человек в коричневом сюртуке, он обратился к Королю:
— Послушайте! На чем вы приехали сюда в город?
— На пароходе из Цинциннати, друг…
— Ну а как же вы оказались возле мыса на плоту?
— Враки! Не было меня на плоту!
— Нет, не враки. Я живу там, я вас видел. С вами еще был негр и вот этот мальчишка.
Все посмотрели на Гека.
— Ты тоже англичанин? — спросил мясник.
Джоанна закричала:
— Он англичанин! Он живет в Шеффильде, и к нему король приезжает брать ванны.
Все засмеялись. Мясник заорал:
— Все они мошенники! Все одна шайка! И эти, и те! Вывалять их в перьях и утопить в реке.
Гробовщик заволновался:
— А платить кто будет?!
Толпа плотнее сомкнулась вокруг наследников, Мэри-Джейн пробилась к «дядюшкам». Со слезами всматриваясь в лица, крикнула:
— Остановитесь! Ну, неужели, неужели, никто из вас не может доказать?!
Старичок после паузы проговорил:
— Я смогу это сделать. Нет ли тут кого-нибудь, кто помогал обряжать моего брата…
— Есть! — сказал гробовщик. — Я и сеньор Альварес.