Он отошел от зеркала и направился в спальню. Он решил еще раз позвонить Люси Бостон. Это было наиболее простым из того, что ему предстояло сделать, ибо разгадать значение кольца с монограммой из трех греческих букв — мю, эпсилон и сигма — было куда труднее; еще труднее было догадаться, чего хотел от него Плейер сначала на улице, потом в баре. Он пожал плечами и начал набирать номер телефона Люси… Черт с ними, с этим Плейером и с этим Ходжем.
В трубке прозвучал ее голос. Такой волнующий и близкий, с редким оттенком глубокого контральто. Его даже прошиб пот.
— Здравствуйте, мисс Бостон. Это Гарри Кэлворт. Я вам уже звонил…
— Да, мне передали.
Что-то наподобие смеха послышалось в ее бархатистом голосе.
— Надеюсь, вам сегодня лучше, мистер Кэлворт?
— Да, все прошло, спасибо. Хочу поблагодарить вас и мистера Рода за вчерашнюю ночь.
— О, пожалуйста. Все хорошо, что хорошо кончается.
— Может быть, я мог бы выразить свою признательность, пригласив вас с мистером Родом отобедать со мной в ресторане?
— Думаю, это вполне возможно.
— Тогда, может быть, сегодня вечером?
— Отлично! Впрочем… я совсем забыла, что…
— Что именно?
— Ничего, все в порядке. Мы с Эдом сами собирались пообедать у "Тео"… Может быть, вы присоединитесь к нам?
— У "Тео"? Отлично! В котором часу?
— Около семи часов.
— Договорились, спасибо.
Кэлворт тут же начал готовиться к встрече. Побрился, причесал волосы и стал напевать песенку "Час прощанья". И тут он вспомнил, как однажды, в конце недели, возвращаясь из колледжа, хмурым осенним днем, он встретил Нэнси Кертье около ресторана "Плаза"… Он сейчас не помнил, заходили ли они с Нэнси в ресторан или нет, но ему очень хотелось пойти туда как-нибудь с Люси Бостон.
Раньше там устраивали специальные вечера танцев… Нет, ходить на танцы теперь поздновато, ему уже за тридцать. Но какие только мысли не одолевают вновь, когда мимо тебя проносится тонкий аромат духов, напоминающий об ушедшем прошлом.
Он отложил расческу и вновь принялся за телефонный справочник. Найдя в нем номер телефона гриль-бара Энсена, он тут же туда позвонил. Когда на противоположном конце провода взяли трубку, он спросил:
— Как зовут бармена, работавшего накануне вечером?
— Их двое: один Майк, другой Фреди.
— Того, кто работал справа от входа в ваш бар?
— Это Майк. Зачем он вам нужен?
— А когда он будет сегодня?
— Зачем он вам нужен?
— Я хочу его отблагодарить за одну маленькую услугу, которую он мне оказал прошлой ночью.
— Он будет в три.
— Спасибо.
Кэлворт взглянул на часы. Было 14.30. Спускаясь на лифте, он заглянул в свой бумажник и убедился, что там остался только один доллар. Он зашел в свой банк и заполнил чек на пятьдесят долларов. Контролер в окошке не без симпатии улыбнулся и сказал: