– Как и большинство представителей рода Кливлендов, – вставил Арден.
– Правда? Я ни с кем из них не знакома. Папа бросил бедную маму в удручающем положении, и если бы не мой отчим, даже не знаю, что бы с ней сейчас стало. Они поженились и очень счастливы! Только жалованье у него совсем маленькое, а в семье пятеро детей, не считая меня. Поэтому, когда от дедушки неожиданно пришло письмо, где он писал о приближении смерти, звал меня к себе на Рождество и намекал, что если я ему понравлюсь, то стану его наследницей, я посчитала своим долгом поехать. Как оказалось, такое же письмо получил и Джозеф. Надеюсь, что понравлюсь деду больше, чем Джозеф. Как вы думаете, сэр?
– Мисс Трент, в этом даже не сомневайтесь, – заверил сэр Джулиан. – Конечно, если ваш дед не выжил из ума.
– Да. Беда в том, что как раз таки выжил, – честно сказала мисс Трент.
– Кто он? Как его зовут?
– Кеннет, а живет он в Лаура-плейс.
– Боже правый, это часом не знаменитый Скупердяй из Бата?
– Так вы его знаете, сэр?
– Исключительно понаслышке. В Бате о его причудах ходят легенды. Боюсь, что это он вам не понравится, а не вы ему!
– У меня есть веская причина держать свои чувства в узде! – улыбнулась мисс Трент.
Арден с приличествующей серьезностью согласился с этим утверждением и через несколько миль уже знал в подробностях все ее планы по улучшению благосостояния семьи.
Путешествие было долгим, а погода – достаточно суровой, чтобы держать в страхе большинство женщин, но мисс Трент ни на минуту не теряла бодрого расположения духа. Еще двадцать четыре часа назад сэр Джулиан считал давно испытанными все чувства, уготованные ему жизнью, однако на подъезде к Бату вдруг понял, что впервые со времен зеленой юности влюбился.
Когда коляска подкатила к дому в Лаура-плейс, было уже темно, горели фонари.
– Устали? – заботливо спросил сэр Джулиан.
– Чуть-чуть, – призналась София. – А вот вы, наверное, вконец утомились, сэр.
– Никогда в жизни не проводил время приятнее, чем сегодня.
– Я… я тоже, – застенчиво произнесла мисс Трент.
– В таком случае, – сказал сэр Джулиан, – давайте войдем в дом и поговорим с вашим дедушкой.
– Вы пойдете со мной, сэр? – с сомнением спросила она.
– Конечно! Мне нужно испросить у него позволения ухаживать за вами.
– Ухаживать… за мной? О!.. – пролепетала мисс Трент.
– Да. Вы не против?
Девушка на мгновение задумалась.
– Вероятно, сейчас мне полагается сказать, что все это слишком неожиданно, или… что-нибудь в этом духе…
– Скажите, что у вас на сердце! Вам будет неприятно, если я стану за вами ухаживать?