– Что с вами? Вы выглядите озабоченно.
– Подожди минуту, мне надо сделать ещё один напряжённый звонок.
Он быстро умчался в сторону кабинета, оставив Тома в недоумении сидеть всё на том же диване.
Когда Гейдж вернулся, Том уже изнывал от любопытства. И поэтому, когда капитан показался в дверях, вскочил с дивана и спешным шагом пересёк разделяющее их расстояние.
– Что это, чёрт возьми, было? Кому вы звонили?
– Библиотекарю.
Том молча уставился на Гейджа. Увидев это, тот засмеялся. Но уже через мгновение его лицо вновь приобрело серьёзный озабоченный вид.
– Мне пришла в голову одна мысль… Помнишь те тени в библиотеке?
Шеппард закатил глаза.
– Нет, ну что вы! Конечно, не помню! У меня в последнее время вообще проблемы с памятью. Кстати, не подскажете, почему у меня дырка в плече? А то что-то ноет. Никак не могу вспомнить.
Гейдж нахмурился.
– С тобой совершенно невозможно серьёзно разговаривать.
– К сожалению. Так что за мысль?
– Ты говорил, что пули совсем не причинили теням вреда.
– Так…
– Но что-то же должно вредить этим тварям.
– Все ещё не могу уловить вашу мысль.
– Я позвонил в библиотеку и попросил прислать мне всё, что они найдут о призраках и других сверхъестественных тварях. Любую литературу, в которой может содержаться информация о том, как им навредить.
Глаза Тома вновь загорелись.
– Неплохой ход, кэп, будем надеяться, что это поможет.
Усталая улыбка тронула губы Гейджа.
– Будем…
В ранее аккуратной гостиной небольшого дома царил хаос. Повсюду лежали карты, документы и книги. Среди этого хаоса возились, закопавшись по горло в бумаги, два детектива.
– Как дела с книгами?
Гейдж встряхнулся, выбираясь из-под кипы бумаг, и потревоженные им листы взлетели в воздух наподобие некоего праздничного салюта.
– Слишком много информации, и практически ничего дельного. Большинство существ не похожи на тех, что ты видел в библиотеке, самое близкое, что я нашёл, – это призраки. Мне кажется, они подходят больше всего. Думаю, то, что ты видел, – это некий энергетический след, а, проще говоря, именно призраки.
– И как с ними бороться?
– Ну… информации о них много, но я бы и половине не стал доверять. В общем, призраки – это духи мёртвых, по какой-то причине не нашедшие себе покоя в потустороннем мире. Чаще всего ими становятся те, чья смерть была тяжёлой или насильственной. Являются призраки чаще всего своим живым родственникам, хотя нередки исключения. Кроме того, многие из них не сразу понимают, что умерли. Обычно они пытаются привлечь чьё-то внимание, но безуспешно. Что касается защиты от них, тут всё несколько сложно. Убить духа практически невозможно, особенно в нашем случае.