Кайл просидел в темноте очень долго, практически не двигаясь и прислушиваясь ко всем, даже самым незначительным звукам. Он слышал тишину, звенящую тишину, затем раздались шум и крики, и снова наступила тишина.
Много времени он провёл, стараясь определить причину тех звуков, но не мог. Поэтому, когда дверь кладовки наконец распахнулась, он почувствовал не страх, нет, он почувствовал облегчение.
Кайл поднял голову и широко улыбнулся.
– О, вот и капитанская сучечка! Я скучал. Мы тут с капитаном немного поиграли с наручниками, надеюсь, ты не ревнуешь.
Том наотмашь ударил его по лицу. Кайл сплюнул кровь на пол.
– Значит, ревнуешь, мог сразу сказать…
Ещё удар.
– Что ж, не осталось в наше время прекрасных и нежных принцев, всех на грубость потянуло. Может, выместишь наконец всю свою неудовлетворённость на какой-нибудь дамочке или вы с капитаном вместе живёте всё же из-за большой любви? Кстати, где он?
– Он мёртв, и ты в шаге от того, чтобы последовать его примеру.
Голос Шеппарда был глухим и спокойным и от этого звучал особенно устрашающе.
– Так что в твоих интересах не раздражать меня и попытаться оказаться полезным.
– И как мне это сделать? Джон разве не поведал тебе всё, что ты хотел знать? Я думал, вы поговорите.
– О, мы говорили. Он наговорил много странных и откровенно бредовых вещей, а потом приказал меня убить. Увлекательная вышла поездочка, ничего не скажешь.
Кайл ухмыльнулся.
– Видимо, твоему горячо любимому капитану поездка тоже пришлась по вкусу…
Он не успел договорить. Кулак Тома снова приложился к его лицу. На этот раз пострадал и без того распухший нос сатаниста.
– Если собираешься продолжать в том же духе, поверь, тогда тебе лучше заткнуться.
– Сердечно извиняюсь. Думаю, нас обоих больше устроит, если этот разговор станет чуть более продуктивным. Так что, если ты не против, начни уже задавать интересующие тебя вопросы. Так будет гораздо проще. Быстрее для тебя… менее болезненно для меня.
Из-за сломанного носа его голос звучал слегка гнусаво. Несмотря на это и то, что кровь полностью заливала нижнюю половину его лица, Кайл сидел с гордо поднятой головой и, не пряча взгляд, смотрел прямо Тому в глаза.
– Итак…
Разум Шеппарда был мутен от боли и гнева. То, что снаружи выглядело как безразличие, внутри бушевало неистовым пламенем.
– Хорошо… Джон говорил правду? Он действительно настолько…
Он пытался подобрать нужное слово, но Кайл его опередил.
– Настолько долго живёт?
Том кивнул.
Кайл улыбнулся. Учитывая то, что его рот был весь в крови, эта улыбка казалась абсурдной, словно расслаивающей реальность, в которой они пребывали.