1
Хед-ап-дисплей (head-up-display, HUD) — общее название систем, проецирующих изображение на прозрачную поверхность, служащую обзорным (как правило лобовым) стеклом.
2
Закон строг, но это закон. (лат.)