– Тебе хорошо, бездельнику, – заворчал Элмер. – Я-то весь день пашу как проклятый, а ты валяешь дурака. А вечером заявляешься со своими выдумками. Чего днем не пришел?
– Думаю, ты не захочешь, чтобы Гэллахан пронюхал о нашем дельце, – ухмыльнулся Гарри. – Потому и отложил на вечер.
Роза уже собиралась подавать стейк, но остановилась и тревожно взглянула на Дюка. Тот расслабленно махнул сигарой:
– Не волнуйся. Ему такое не впервой.
– Ну давай же, дорогая, – перебил его Элмер. – Ужинать пора.
– Вы, мужчины, только о еде и думаете. – Роза поставила на стол увесистый тибоун с жареной картошкой и кукурузными початками.
– Красотища, – сказал Дюк и бросил недокуренную сигару в дверцу печи.
Роза сняла передник и присела. Посмотрела на Дюка, перевела взволнованный взгляд на мужа.
– Когда ты уже за ум возьмешься? – сказала она.
– Не глупи, – коротко ответил Элмер. – Если знаешь иной способ заработать на твои платья – расскажи. – Он посмотрел на Дюка. – Так чего ты хочешь?
– Три автомата, шесть винтовок, ну и тридцать восьмых до кучи. Плюс патроны, – сказал Гарри с набитым ртом.
Такое озадачило даже Элмера. Бросив нож с вилкой, он изумленно уставился на Дюка.
– К войне готовишься?
– Типа того. Ешь давай, а то остынет. К тому же я спешу.
– А ты не спеши. Я такое устроить не смогу. Три «томми-гана»?
– Плюс шесть винтовок и, скажем, десяток тридцать восьмых. Конечно сможешь.
– Где же, по твоему мнению, я их возьму? – сказал Элмер, яростно терзая мясо ножом. – У меня здесь что, оружейный склад?
Дюк посмотрел на Розу и улыбнулся:
– Милая, у тебя не осталось того виски, что мы пили в прошлый раз? Если, конечно, Элмер все не вылакал.
Роза пошла к буфету и принесла черную бутылку. Посмотрела на Элмера.
– Гостю наливать? – спросила она с улыбкой.
– А куда деваться? Приходит, понимаешь ли, среди ночи, пьет мой виски и несет чушь про «томми-ганы». Ну что за человек! – Элмер сокрушенно покачал головой и снова занялся стейком.
Роза налила Дюку виски, разбавлять не стала.
– Как ты сошлась с этим брюзгой, ума не приложу, – сказал он и похлопал ее по руке. – Если захочешь сбежать, знай – я готов тебя приютить.
Элмер оторвался от тарелки; на тощем лице появилась широкая ухмылка.
– Вот, родная. Последний шанс. У этого парня денег куры не клюют.
– Ты мне пока не надоел, – рассмеялась Роза, одарив мужа таким взглядом, что Дюк даже удивился. Было ясно, что она без ума от этого костлявого старика.
– Ну ладно, ладно. – Элмер весь лучился от удовольствия. – Теперь хотя бы знаешь, к кому податься, когда надоем. – Он бросил взгляд на Дюка. – А тебя порадовать нечем. Могу устроить винтовки, но «томми-ганы» – увы.