Volens-nolens (лат.) — волей-неволей.
Автор стихотворений, которые в романе приписываются Сланцеву, — ульяновский поэт Андрей Цухов.
Accubitus (лат.) — место за столом.
О, святая простота (лат.).
Tempus fugit (лат.) — «время бежит».
Suum cuique (лат.) — каждому свое.
Хороший пастырь стрижет овец, а не обдирает их (лат.; изречение приписывается Светонию).
О времена! О нравы! (лат.).
Быстрее, выше, сильнее! (лат.).