* * *
— Я ни-ничего не знаю, — ярким азиатским акцентом отвечал низкорослый китаец. — Я буду жаловаться в Вашингтон. США — свободная страна. А я ее гражданин!
Буквально в паре кварталов находился офис Чена Вонга. Китайский бизнесмен лет десять занимался нелегальными махинациями, то контрабандой курительных смесей, то организовывая подпольные публичные дома, то продавая низкокачественные автомобили. Из-за забавного акцента в криминальных кругах получил прозвище Весельчак. В число серьезных гангстеров вроде Дельфина, Бриллиантового Пса, Томи «Боксера» и Тени он не входил, но постоянно фигурировал в местных газетах за те или иные правонарушения. Причем правонарушения были такими, что даже нельзя было полноценно посадить его в тюрьму. Он отделывался либо штрафом, либо условным наказанием или подпиской о невыезде.
— Ну, ты и весельчак, хахаха, — рассмеялся Митч.
— Это не мое прозвище! У меня нет прозвище! Я Чен син Вонг!
— Весельчак, Весельчак, — второе слово Митч уже употребил в виде обращения. — означает на английском человек с позитивным настроением, способный передать эмоциональную нагрузку другим. Это меня Фитцжеральд, как-то надоумил, чтобы при общении с тобой я использовал эту информацию.
— Я ничего не знаю!
— Мистер Вонг, — деловым тоном начал Брэдли, пока лейтенант разглядывал стеклянную витрину со множеством буддистских сувениров. — У нас к вам, как к бизнесмену, в чей приличный офис мы ворвались и отнимаем Ваше сокровенное время нет никаких претензий. Суть в том, что мы расследуем серию убийств, а Вы, как порядочный гражданин Соединенных Штатов посодействуйте, пожалуйста, нам в расследовании.
— Ага, ты еще его в задницу поцелуй.
— Вот эта фишка, — не обращая внимания на высказывания напарника, продолжил Брэдли, — из вашего казино. Нам все равно подпольное оно или нет. Нам просто нужна информация. Откуда она могла попасть к Хосе Гарсии.
— Аааааа, — вспомнил китаец, рассматривая фишку. — Мексикаска?
— Точнее было бы мексикаШка, — поправил его Митч, все так же, не отрываясь от стеклянного шкафа.
— Ну, я и говорю мексикаска! — вспылил на Митча бизнесмен, и уже более одобрительным тоном обратился к детективу. — Он был у меня в казино барменом, напитки размесывал водку с тоником, виски с колой… Вооооот… Работал у меня сесыре месяца. Работал хорошо. Хороший парень был. Работал днем, но у него вторая работа была.
— А с чего вы так решили?
— Он отпрасивался раньше, чтобы успеть вторая работа.
— А где он работал?
— Не знаю.
— Успеть вторая работа… — повторил Митч. — Как бензопилой по уху.