Надломленные души (Коэн) - страница 39

— Вы и правда так думаете?

— Конечно. Ведь то, что мы будем осваивать, тебе пригодится, не так ли? Не овладев родным языком, невозможно расширить кругозор, научиться тысячам разных вещей. Представляешь, какое удовлетворение испытывает учитель, когда открывает перед кем-то дверь в удивительный мир знаний!

— Думаете, я смогу?

— Каждый может.

— И долго продлится обучение?

— Пока мы будем заниматься с тобой по два часа ежедневно. Все зависит от твоих усилий.

— Я очень постараюсь.

— Не сомневаюсь, — улыбнулась учительница, отчего ниточка ее шрама изогнулась.

Она достала таблички с буквами и словами.

— Сначала немного поиграем с алфавитом, так, ради пробного шага, посмотрим, как обстоят дела.

Дилан с жадностью смотрел на таблички, словно они содержали магические письмена. Как долго ждал он этого момента!

17

Лео отвел Лану в актовый зал, усадил на место и устроился рядом. Напротив них сидела женщина, входившая в команду, которая забирала девушку из дома, а возле нее — крупный бритоголовый мужчина.

— Познакомься, это Микаэль, руководитель Службы экстренной помощи. Ну а Лювну ты уже знаешь, она товарищ по команде Микаэля и преподаватель техники боя.

Слово взяла женщина:

— Сейчас я расскажу тебе о нашем плане. Ты позвонишь Кеану — главарю банды, которая тебя преследовала. Скажешь, что вам обязательно нужно поговорить, и назначишь встречу.

При мысли, что придется снова вступать в контакт с ее истязателями, Лана похолодела.

— Да не станет он меня слушать! Он не придет.

— Не придет, если плохо сыграешь свою роль.

— И что… я должна ему сказать?

— Ты уехала за город, чтобы развеяться и обо всем забыть, но все равно непрестанно думала об этих записях. Что тебе обязательно нужно их забрать. А потом дай ему время высказаться. Мы очень рассчитываем на то, что ему хватит глупости попробовать еще раз тебя провести. Ты должна плакать, умолять, казаться абсолютно потерянной.

— Мне противно так унижаться…

— Средства не имеют значения, Лана, главное — цель. Для негодяев такого рода нет ничего слаще, чем испытывать удовольствие от своей силы и беспомощности жертв. Он подумает, что ему предоставляется прекрасный случай снова пустить в ход свою жестокость.

— Но если наш разговор не пойдет по задуманному?

— Главное — заставить его прийти на свидание. Если что-то пойдет не так, рассмотрим другие варианты.

— А если у них больше нет этого видео, или они его уже разместили в Сети?

— Пока нет, — вмешался Микаэль. — Наши хакеры взломали их компьютеры и ничего не нашли.

— Ваша Служба… экстренной помощи… вы знаете всех, кто входит в банду?