– Не надо, – покачала головой Кэролайн. – Ты подсказываешь Мэри не самые лучшие идеи.
А Кейти очень хотелось подсказывать Мэри разные идеи. Сотни идей. Бунтарских, озорных, неприличных.
Крис остановился рядом с матерью на верхней ступеньке деревянной лестницы и смотрел на неторопливо поднимающихся Мэри и Кейти.
– Еще можно вечеринку устроить, – предложил он.
– Отличная мысль, – подхватила Кейти. – Можно у кого-нибудь попросить радиоприемник и пригласить всех к тебе в комнату.
– Я бы не прочь немного потанцевать, – призналась Мэри, держась за перила. – А еще я знаю, где прячут сигареты.
Кейти расхохоталась.
– Похоже на готовый план.
Кэролайн покачала головой.
– Меня тут явно никто слушать не желает.
Начали падать первые крупные капли дождя. Крис взвизгнул и опрометью помчался к автостоянке. Сумка-холодильник била его по ноге. Кэролайн поспешила следом за ним.
– А завтра? – спросила Мэри, остановившись и обернувшись, чтобы посмотреть на волны. – Что я буду делать завтра?
На фоне туч появились перелетные птицы – они летели в сторону моря.
– Красиво, – выдохнула Мэри.
Кейти обняла ее, притянув к себе и крепче сжала руку.
– Завтра у тебя будут новые приключения.
– Какие?
– Всякие. У тебя все впереди.
Мэри радостно топнула ногой.
– Это меня устраивает.
Кейти это тоже устраивало.
Она могла споткнуться и упасть, но, если бы это случилось, она бы поднялась и попробовала снова. Колебания, сомнения, принятие решения, пауза – новый шаг. И так всю жизнь, снова и снова!
Совсем как Мэри. Совсем как мама и Крис, да и все остальные тоже.
Все впереди. У всех людей на планете.
Благодарю Натали Аби-Эззи, Кэтрин Дэйви, Патрицию Лоренс, Сару Лернер, Анну Оуэн, Айшу Феникс и Элли Шеперд за дух товарищества и поддержку.
Спасибо Луису Хиллу и Арчи Хиллу за терпение и мудрость.
Спасибо Эндрю Ст. Джону за противостояние буре.
Спасибо Кэтрин Кларк, Белле Пирсон и всем сотрудникам издательства «David Fickling Books» за их непоколебимую уверенность, несгибаемую веру и невероятную доброту.