– Я в баре, – сказал Борг и поспешил вернуться туда, где его ждал Шварц.
Борг подал официанту знак принести еще выпивки, а затем сказал Шварцу:
– Гирланду только что звонили. Он направляется в отель в Дакаре. Я заказал такси. Хочешь еще пива?
Шварц покачал головой.
Борг нетерпеливо ждал, пока официант выполнит заказ, чтобы сразу оплатить счет. Затем, залпом выпив виски, он пошел по лестнице обратно в вестибюль, Шварц – за ним.
Они стояли на верхних ступеньках лестницы под угасающими лучами солнца, пока не приехало такси. Дав на чай портье, Борг сел в такси, Шварц последовал за ним. Борг сказал водителю, куда ехать, и откинулся на спинку сиденья, вытирая вспотевшее лицо.
Когда Гирланд вошел в бар отеля «Южный крест», мальчик-африканец ходил по залу, выкрикивая:
– Мистер Гилкрайст, вас к телефону.
– Это я, – сказал Гирланд, подойдя к нему и сунув монетку в руку.
– Первая кабинка слева, сэр.
Гирланд закрылся в кабинке и снял трубку:
– Алло? Это Гилкрайст.
– Ах, мистер Гилкрайст. – Гирланд узнал прокуренный, высокий голос Фанташа. – Я уже подумал, что разминулся с вами. Хотелось бы еще немного пообщаться. У вас есть машина?
– Да.
– Не могли бы вы приехать в Диурбель?
– Да.
– Отлично. Вы будете осторожны? Понимаете, о чем я? На въезде в город слева вы увидите большое открытое пространство. Там будет ждать желтый «фиат». Скажем, в девять часов, мистер Гилкрайст?
– Я буду.
– Хорошо. До встречи, мистер Гилкрайст.
Гирланд вернулся в бар. Взглянув на часы, он увидел, что у него есть еще немного времени.
Он сидел в баре, пил виски, когда знакомый голос сказал:
– Привет, приятель, давно не виделись.
Гирланд повернулся и увидел улыбающегося Борга. Позади Борга стоял Шварц.
Когда Джек Керман вышел из отеля «Нгор» и направился к своей машине, он увидел, как черный «кадиллак» припарковался перед входом в отель.
Не задерживаясь, он прошел к своей машине, открыл дверцу и сел. Он опустил окна, закурил и, посматривая на «кадиллак», стал ждать.
Вскоре появилась и Жанин. Солнце уже зашло, и он с трудом разглядел ее в сумерках, но все-таки это была она. Кивнув водителю, открывшему дверцу автомобиля, Жанин села в «кадиллак». Водитель тронулся с места, и Керман тоже завел мотор. Он последовал за «кадиллаком», который свернул на боковую дорогу на Рюфиск.
Чтобы Жанин не заподозрила слежку, Керман продолжил двигаться по главной дороге. Как только «кадиллак» исчез из поля зрения, Керман развернулся и поехал за ним.
Он размышлял, скажет ли Жанин Маликову, что ей дан приказ вернуться в Париж? И как отреагирует Маликов, если она это скажет?