Ларри распахнул дверь:
– Ну что, отправили, мэм?
Она скинула с плеч манто и сунула ему в руки:
– Встряхни как следует. Не тащить же снег в дом.
Присела на сундук и закрыла глаза. Ее обволакивало тепло, и тут же страшно захотелось спать.
– Погано на улице, правда? – спросил Ларри.
– Да… Машину пришлось бросить на дороге.
Она сняла шляпу и уронила ее на пол.
– Ужин готов, мэм. Пошли перекусим.
– Нет, не могу. – Она покачала головой. – Иду спать. Должна же я хоть немного поспать. – Голос ее дрогнул. – Я так устала… – Она приложила ладонь ко лбу. – Твоя комната там, в конце коридора, Ларри. – Из кухни доносился запах жареной свинины с луком, и ее передернуло.
С трудом поднявшись на ноги, она направилась к спальне, на полпути остановилась и, обернувшись, спросила:
– Как он, в порядке? – Она снова приложила ладонь ко лбу. – Может, дать ему поесть?
– Идите ложитесь, мэм, – мягко сказал Ларри. – И не берите в голову. Я о нем позабочусь.
– Спокойной ночи, Ларри… и спасибо.
Лицо его осветила широкая ласковая улыбка.
– Идите, мэм, отоспитесь… Завтра встанете как новенькая.
Она кивнула:
– Все будет хорошо, да, Ларри?
– Ясное дело, мэм.
Войдя в спальню, она притворила за собой дверь. Медленно разделась, столь же медленно, рывками натянула пижаму. Чистить зубы не было сил. Она легла и выключила свет.
И тут, впервые за долгие годы, она начала молиться, но уснула, так и не договорив слова молитвы до конца.
Хельгу разбудил легкий стук в дверь. Она вздрогнула, вспомнив события прошлой ночи. Сердце тревожно забилось, и она села в постели.
– Кто там?
– Я, мэм. Кофе хотите?
Она с облегчением откинулась на подушку. Через жалюзи и шторы в комнату слабо просачивался солнечный свет. Включив настольную лампу, она взглянула на часы: четверть десятого.
– Кофе? С удовольствием!
Только тут она вспомнила, что ничего не ела со вчерашнего утра, и поняла, что страшно проголодалась.
– И еще яйцо, Ларри!
– О’кей, мэм.
– Буду готова минут через пятнадцать.
Вскочив с постели, она поспешила в ванную. Пришлось провозиться куда больше обычных пятнадцати минут, чтобы привести в порядок лицо и прическу, но зато, бросив в зеркало заключительный взгляд, она осталась довольна. И быстро оделась – в свитер грубой вязки и узкие джинсы.
Не успела Хельга выйти из спальни, как на пороге кухни возник Ларри с подносом в руках.
– Все готово, мэм.
Он прошел за ней в гостиную и поставил поднос на стол. Он приготовил ей омлет с хорошо прожаренной коричневой корочкой, легкий, воздушный, как делал Хинкль. Тосты, мармелад и большой кофейник с кофе довершали трапезу.