– Очень убедительный рассказ, – подтвердил Каррадос в ответ на вопросительный взгляд друга. – И вот теперь ее дух коротает долгие зимние вечера, зажигая и выключая газ, а его дух развлекается, открывая и закрывая воду в ванной или наоборот. Льюис, воистину никогда не знаешь, что делается в соседней комнате!
– Никакие твои дешевые шуточки не смогут заставить
Триггета провести еще хоть одну ночь в этой квартире, Макс, – парировал мистер Карлайл, – да и мне они тоже вряд ли помогут закончить это дело.
– Ну, тогда я дам тебе подсказку, которая поможет, –
сказал Каррадос. – Попробуй воспользоваться тем же способом устранения трудностей, что и твой респектабельный джентльмен.
– Что ты имеешь в виду? – поинтересовался его друг.
– Продуй трубы, Льюис.
– Продуть трубы? – переспросил Карлайл.
– Во всяком случае, попытайся. Я думаю, мистер
Триггет вряд ли это пробовал.
– Но что это даст, Макс?
– Возможно, это покажет, куда выходит второй конец трубы.
– Но другой конец трубы выходит к счетчику.
– Я думаю, не туда или, во всяком случае, не только туда. Я уже встречался с твоим мистером Триггетом, Льюис. Это прекрасный и надежный человек, но до определенного предела. Самое лучшее, что он может делать, –
это стоять у дверей гостиницы и ждать прихода соответчика по делу о разводе. А для этого дела у него не хватает воображения. Он не может себе представить, что включить газ и открывать воду можно не так, как это делает он.
Может быть, я и несправедлив к нему, но я думаю, он провел большую часть времени, пытаясь поймать человека, который залезает в квартиру, чтобы включить газ или открыть краны в ванной. Когда же мистер Триггет убедился в том, что проникнуть в квартиру и выбраться из нее физически невозможно, а потом еще и услышал об этой романтичной трагедии, – а трагедия действительно может служить прекрасным психологическим объяснением существования призрака, поскольку она же стала основой истории с привидением, – у него тут же мозги начали давать сбои и мурашки по коже забегали. А на мой взгляд, в квартиру никто не входит, так как можно очень просто, гениально, но просто сделать то же самое, находясь снаружи.
– Это все очень любопытно и заманчиво, – сказал мистер Карлайл, – мне тоже показалось… но давай пригласим
Триггета и расспросим его об этом? По-моему, он уже должен быть в конторе, если только в пивной не задержался.
Каррадос согласился, и через несколько минут мистер
Триггет появился в дверях кабинета. Это был человек небольшого роста, задумчивый, средних лет. По одному его виду можно было сразу догадаться, где он служит, и любая попытка копнуть поглубже его характер ничего бы не дала, кроме скрытого пессимизма, основанного на удручающей мысли о том, что в другом месте он уже никогда служить не будет.