Брук взглянула на меня, её ровный носик сморщился на переносице и она ответила:
– Нет.
Порой с ней было сложно разговаривать о всякой такой хрени. Я знала, она пытается разобраться в моих проблемах и искренне сочувствует мне, но в действительности для неё это непонятно.
Конечно, Логан был самым остроумным сквернословом на пожарной станции, но в присутствии Брук он сдерживал себя как мог.
– Я знаю, ты считаешь, что моя жизнь идеальна, но я не понимаю почему, – произнесла Брук, взглянув на меня искоса.
«Ну ладно».
По-видимому, она также проницательна как Джейс.
– Все не так... Давай скажем, что просто я из тех, кто во всем ищет положительную сторону. (Прим.: в оригинале это идиома: every dark rain cloud has a silver edge, or lining.)
Я улыбнулась. Вчера мы смотрели кино с таким названием. (Прим.: silver lining – кино в российском прокате под названием «Мой парень псих»)
Шанна вышла из подсобки, в то время как Брук пыталась рукой сдержать смех.
– Я знаю, это все ребята из пожарки наболтали Джейсу всей той чуши, которой он грузанулся.
– Типа за него все решили, – двигаясь от круглого стола в центре нашего магазина, я добавила. – Я пыталась побыть с ним, пригласив в кино на последнюю часть «Сумерек», но он отказался.
– Я хотела посмотреть этот фильм с Расти, но он тоже отказал.
Шанна села за прилавок, держа в руках шишки, и глубоко вздохнула.
– Произошел несчастный случай, и скорей всего ваш дом охватил огонь, но они пахнут потрясающе.
– Почему бы они загорелись?
Брук наклонилась вперед и почувствовала запах сосновых шишек.
– Когда я их делала, я пролила на них ацетон.
– И что?
Как я сказала, я не мастер в производстве свечей или пахнущих сосновых шишек. Я бы не знала, загорятся они или нет.
– Они загорятся.
Шанна моргнула так, будто я должна это знать.
– Продай их пожарным,– сказала Брук. – Я знаю некоторых.
– Это действительно твоя мама? – спросила Шанна, ставя шишки за стойку, чтобы их случайно не продали. – Ты привлекаешь всех посетителей в последние дни.
Брук отобрала шишки.
– Они мне понадобятся. Они пахнут потрясающе.
– Да... это была моя мама.
Это заставило меня задуматься о ней, поэтому я отправил Джейсу СМС. Не дай Бог, я не скажу ему. Он вел себя так, будто я не собиралась ему говорить, но на самом деле он не самый доброжелательный вид парней.
«Наша мама в городе. Она хочет, чтобы мы с Лорен пошли с ней пообедать».
«Отлично». Это был его прямой ответ. И ничего больше.
Всегда ненавидела его ответы и обычно читала слишком много в них.
На самом деле «отлично» можно воспринять по-разному. После вчерашнего, для меня один смысл.