– Ради тебя попытаюсь его убавить. Потому что ми-лота – мой дар с рождения, – вздыхаю я, Мэри в ответ хихикает.
Элис заводит двигатель, и мы едем в город.
– Можно вопрос? Почему ты всегда за рулем, если это джип Мэри? – интересуюсь я у Элис.
– Я не люблю водить, – отзывается Мэри с переднего сиденья. – Прям тошнит от этого.
– Была бы у меня машина, – вздыхает Сюзанна. – Но последние годы мы почти все тратили на лечение сестры, так что это невозможно.
Осенью Сюзанна сообщила нам, что у ее сестры снова обнаружили раковую опухоль. Я всегда подозревала, что девочка заболела из-за Вивиан. Из-за чувства вины становится муторно. Многие до сих пор страдают из-за того, что она натворила.
– А у меня тачка есть, – фыркает Элис, – но она спортивная…
– Ты и спортивная машина – адская комбинация, – прерывает ее Мэри.
Элис закатывает глаза.
– Мама купила ее для меня. Машина двухместная, а это просто немыслимо, потому что мы втроем – не-не, не так, мы вчетвером, – всегда вместе.
Элис рывком останавливает джип, и мы вылезаем наружу. Улица, на которой расположился магазинчик Редд, заполнена отдыхающими. Семьи едят в уличных кафе, туристы заказывают экскурсии. Местные наблюдают за нами, а приезжие не удостаивают даже взглядом. Для них наши черные одежды вполне в духе города.
Сюзанна останавливается у магазинчика в десяти метрах от дома Редд.
– Такие клевые, – говорит она, указывая на черные свечи ручной работы, лежащие в витрине.
Мы тоже останавливаемся и делаем вид, что разглядываем товары. Элис подталкивает Мэри, и та направляется к лавке Редд. Мы еще секунд тридцать ахаем у витрины, смешиваясь с гуляющей толпой. Боковым зрением вижу, как Мэри вытаскивает из кармана маленький пузырек, капает из него на замок и открывает дверь. Элис, словно снайпер, осматривается вокруг.
– Быстро, сейчас.
Мы идем к Мэри, проскальзываем за дверь и закрываем ее за собой. Внутри темнота.
– Куда дальше, Сэм? – шепчет Мэри.
– В прошлый раз я нащупала стену впереди и шла по коридору, – тихонько говорю в ответ.
– В прошлый раз тебя пригласили, – раздается голос, и сквозь приоткрывшуюся занавеску бьет луч света.
Озаренная сиянием из-за спины, Редд выглядит устрашающе. Девочки заметно нервничают.
– Простите, пожалуйста. Мы… – начинаю я.
– Оставь свое «простите» себе. Потому что вам ни капельки не стыдно.
Мы молчим. Даже дерзкая Элис не пытается ей перечить. Редд неодобрительно морщится.
– Так и будете тут стоять?
Шагаю по направлению к ней. Только я подхожу к занавеске, как Редд резко отходит, и ткань бьет меня по лицу. Следом за нами Наследницы проходят в круглую комнату с черными бархатными шторами, коваными подсвечниками и разноцветными коврами. Редд сидит у столика на подушке и наполняет из старого чайничка пять маленьких чашек.