Джек и Агнес неслись по рядам, пока рядом в эффекте домино падали полки. Они кинулись за балку, когда волна разнесенного металла и игрушек посыпалась подле них. Агнес прислонилась к углу и выстрелила очередным зарядом в гигантскую черную массу, которая упорно толкалась в помещение.
Агнес следила, как снаряд пронёсся по воздуху и исчез с легким хлопком в черноте. Никаких взрывов. Всего лишь тихое «флоп» и лёгкий дымок в воздухе. Вот так. Как никогда не было прежде.
— Уверен, ты истрепала ракетницу, — сухо прокомментировал Джек.
Агнес его игнорировала, перезаряжая оружие.
— Пока у меня есть снаряды, мой долг перед страной постараться уничтожить монстра.
— Это не сработает, — сказал Джек.
— Важно попытаться, — Агнес выпустила очередную ракету, её поза едва ли сменилась от отдачи. — Империю строили не для того, чтобы так легко пасть. Ты всегда был слишком быстрым, — кисло выговорила она.
— Агнес, — Джек старался говорить убедительно. — Это не сработает. Тварь очень большая. Нам нужно найти способ спасти людей и выбраться отсюда. Мы найдём выход. Битву мы проиграли, но в войне победим.
Агнес изучила кобуру и выдохнула.
— У меня осталось всего три снаряда. Что ты предлагаешь?
Отдача оружия свалила Джека с коньков прямо на залитый кровью пол катка-дискотеки. Поодаль поверх обезглавленных дергающихся в конвульсиях трупов он видел, как Агнес отъехала назад, стреляя в танцующих; её довольное лицо светилось от огней светящегося шара.
— Капитан Джек Харкнесс! — взревела она. — Встаньте с пола! — и вдруг с вскриком откатилась.
Ненавидяще бурча, Джек попытался подняться. Его коньки отползли прочь, оставив его скользить. Словно котенок на выдраенном линолеуме.
Что бы Агнес ни говорила, они ни за что не сходились во мнениях.
— Харкнесс! — вновь возопила она.
— Я. Стараюсь, — огрызнулся Джек, больно падая на плечо. Он никогда не ладил с коньками.
— Нет, Харкнесс, берегитесь! — всё же в предупреждении Агнес светило раздражение.
Джек неуклюже развернулся, сумев заехать коньком в челюсть нападающего. Зомби отскочил назад, кровь брызнула сквозь облако сухого льда.
Джек выстрелил. Наблюдая, как падает труп.
Агнес заскользила, вывела резкий финт и остановилась прямо рядом, протягивая руку.
— Честно, Харкнесс, когда я была ребёнком, мы начинали кататься на льду по Темзе, прежде чем седлали своих первых пони.
— Я никогда не седлал пони, — пробормотал Джек.
— Что ж мы должны быть благодарны за мелкие милости, — сказала Агнес, отталкивая его. — Вы можете обеспечить прикрытие из-за укрытия.
— Это настоящие зомби? — Джек никогда особо не верил в живых мертвецов.