– Почему вы не можете быть вместе? – спрашивает она.
Я смотрю на нее, недоумевая, не сошла ли она с ума. Разве она не услышала ничего из того, что я сейчас говорила? За что, черт побери, я ей плачу?
– Что? – отвечаю я растерянно.
– Вы сказали, что вы с ним не можете быть вместе, – повторяет она, пожимая плечами. – Почему, собственно?
– Ну, потому что это слишком грязно для нас обоих… – вырывается у меня.
– Любовь – грязное дело. Боюсь, это вам не диснеевский мультфильм, – говорит Джейн.
– Мы состоим в браке…
– Вы оба могли бы развестись…
– Но в результате мы причинили бы боль стольким людям…
– Для вас четверых это, без сомнения, было бы болезненно… но разве это причина отказываться от целой жизни счастья, если вам предназначено быть вместе?
– Но… тут… тут еще и дети…
– Стефани, суть в том, что, если вам действительно суждено быть вместе, вы найдете способ со всем справиться.
Я складываю сырую салфетку в аккуратный квадратик, разглаживаю его пальцами.
– Знаете, моя мама всегда говорила, что вселенная пошлет мне идеального мужчину. Сама судьба поставит его на моем пути. Так было с моими родителями. Они были идеально созданы друг для друга.
Джейн улыбается.
– И я всегда думала, что однажды со мной это произойдет. В мою жизнь войдет идеальный мужчина, и я буду вроде как… ну надо же!.. и все само собой наладится. Все будет идеально. Я не ожидала, что этот идеальный парень войдет в мою жизнь… с женой. Выходит, Джейми не может быть тем, кто мне предназначен, так?
– Тут мы с вами расходимся, Стефани. Я сомневаюсь, что рок, судьба или вселенная, или во что там еще вы верите, могут быть настолько опрятны. Они могут привести к вам вашего мужчину, как вы говорите, но остальное, вероятно, придется делать самой.
– Вы правда в это верите? – спрашиваю я, недоумевая, как же вообще можно в такое верить.
С секунду Джейн выглядит так, словно ей не по себе. Наш разговор явно вышел за рамки профессиональных наставлений, какие она может дать, но мне правда очень хочется знать, что она думает. Она ерзает в кресле, спускает ноги на пол, закидывает одну на другую, постукивает ручкой по блокноту.
– Давайте вспомним величайшие любовные романы в истории, – говорит она. – Джонни Кэш и Джун Картер. Ричард Бертон и Элизабет Тейлор. Джон Леннон и Йоко Оно. Что между ними общего?
– Ну да, они все были без памяти влюблены, – говорю я, закатывая глаза. – Повезло им.
– Все это были любовные романы на стороне. И в результате очень многие пострадали, но всем известно, что это величайшие истории любви нашего века. И что интереснее, супружеская неверность становится общественно приемлемой, потому что они гламурны и знамениты и потому что речь идет о видных личностях…