И тут Исабель вздрогнула.
Тихий звук. Будто кто-то пробежал по траве.
Урсула?
Нет, ведь её смех доносился с другой стороны дома – туда они с дедушкой ушли.
Звук слышался за спиной. Из куста бузины.
Исабель резко повернулась, ожидая увидеть косулю, барсука или по крайней мере ежа.
Но никого не было видно.
Никого.
«Как странно», – подумала девочка.
Всё те же соцветия в зелёных, шелестящих от дуновения ветра листьях. Похоже на шёпот.
Исабель знала, что здесь, кроме неё, больше никого нет.
Но когда она снова стала подниматься к дому, то уже была уверена: шаги в траве ей не послышались.
Однажды вечером Исабель лежала в кровати с книгой, которая называлась «Чёрный тюльпан». Её вместе с четырьмя мешочками луковиц подарила девочке бабушка. Осенью луковицы высадили в саду, а весной из них появились бледно-розовые цветы. Иногда, оторвавшись от чтения, Исабель жалела главного героя: тот даже не знал, что его услужливый сосед был отъявленным негодяем, готовым пойти на всё, чтобы украсть ценные луковицы тюльпанов.
Урсулу не интересовали ни цветы, ни книги. Она лежала на соседней кровати и набирала сообщение в мобильном телефоне.
– Мама желает нам спокойной ночи, – вдруг сказала она. – Она пишет, что ты опять забыла свой телефон в машине.
– Я не забыла его, – ответила Исабель, не отрывая глаз от книги. – Я специально оставила его там.
– Но как же тогда ты сможешь общаться с родителями? – В больших глазах Урсулы застыли одновременно испуг и беспокойство.
– Но это же они не захотели общаться, – сказала Исабель. – Помнишь, что сказала мама? Лучше всего, если мы не будем слишком часто звонить друг другу.
– Но ты же тогда не сможешь получать сообщения…
Для Урсулы, у которой было много друзей, неделя без мобильного телефона была катастрофой. Исабель только пожала плечами.
– Ну и что, – сказала она, отвернувшись к стене. Урсула промолчала.
Окно по-прежнему было открыто, и при каждом дуновении ветра лёгкие шторы колыхались. Но когда Исабель услышала комариный писк, она отложила книгу и встала с кровати, чтобы закрыть окно.
– Выключить свет? – спросила она.
– Ну да, – ответила Урсула, положила мобильный телефон на ночной столик и вздохнула. В комнате стало тихо. Слышно было только, как шуршит старое, тяжёлое постельное бельё, когда девочки ворочались в кровати.
– Исабель? – вдруг спросила Урсула.
– Что?
– Они правда собираются разводиться?
Исабель не сразу ответила. Она посмотрела на потолок и в темноте разглядела мечущегося по нему из стороны в сторону комара-долгоножку.
– Не знаю, – ответила она, не глядя на Урсулу.