Житель древней Палестины не так уж много знавал источников света: солнце, лампада, маленькие светильники и… окна! На что из этих источников света похож человеческий глаз? Скорее всего на окно. Глаз не излучает свет, как солнце, лампада или переносной светильник, но пропускает свет, как окно. Окно — это тоже светильник, ибо благодаря ему, освещается тёмная комната днём. Поэтому Господь, скорее всего сравнивает глаз с окном. Через глаз в наш мозг входит информация.
Глаз — самый «светлый» орган, так как через него мы воспринимаем больше всего информации.
Как правило, более 80 процентов информации к нам поступает через зрение, около 15 — через слух, остальное — через обоняние, вкус, осязание.
«Тело» в данном контексте — это весь человек, вся человеческая личность. Греческое слово σῶμα Христос уже использовал в Нагорной Проповеди как синекдоху, обозначающую всего человека (Матф. 5:29,30). Это же слово обозначает всего человека и в Рим. 12:1; Иак. 3:6; Отк. 18:13
Хороший глаз здесь назван чистым. По-гречески ἁπλοῦς — простой, ясный, прозрачный. Глаз, который верно, без искажений пропускает свет и даёт адекватную Божью картину мира.
Такой глаз делает все тело «светлым» (φωτεινός). Это слово означает — яркий, лучезарный, сияющий. Матфей использует его для описания Божьей чистоты и святости. Такое облако накрыло гору Преображения и всех бывших на ней (Матф. 17:5). Следовательно, Христос говорит о человеке, правильно и с Божьей точки зрения воспринимающем реальность, что весь этот человек становится святым.
«Худое» око обозначено греческим словом πονηρός — плохой, дурной, скверный, негодный, злой, лукавый, греховный. Такой глаз сильнейшим образом искажает действительность.
Эта истина многократно обыграна во множестве литературных произведений. Каждый знает, что если твои глаза заражены грехом, то ты будешь видеть всё в искажённом виде.
Самым известным примером служит тролль из сказки Г. Х. Андерсена «Снежная королева». Он придумал зеркало, искажавшее Божье творение. Когда же зеркало разбилось, то его осколки попадали людям в глаза. «Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны».
Некоторые люди добровольно искажают своё восприятие реальности. Как в знаменитых советах Тристана из фильма «Собака на сене»:
Умницу мы наречем уродкой,
Добрую объявим сумасбродкой.
Ласковая — стало быть липучка,
Держит себя строго, значит злючка.
Назовем кокетливую шлюхой,
Скажем про веселую — под мухой.
Пухленькая: скоро лопнет с жиру.