Тонкость! Тонкость! Нет такого дела, где нельзя было бы использовать шпионов (в условиях войны полезна информация любого рода —комм. автора).
Если шпионское донесение еще не послано, а об этом уже стало известно, то и сам шпион, и те, кому он сообщил сведения, предаются смерти (таким образом исключалась возможность перевербовки и получения ложной информации —комм. автора).
Вообще, когда хочешь ударить но армии противника, напасть на его крепость, убить его людей, обязательно сначала узнай, как зовут военачальника у него на службе, его помощников, начальника охраны, воинов его стражи. Поручи своим шпионам обязательно узнать все это (знание личности соперников может быть полезным при выборе тактики и средств нападения —комм. автора).
Если ты узнал, что у тебя появился шпион противника и следит за тобой, обязательно воздействуй на него с выгодой: введи его к себе и помести его у себя. Ибо ты сможешь приобрести обратного шпиона и пользоваться им… (успешная контрразведка давала широкие возможности для ведения эффективной разведки, передачи ложной информации —комм. автора).
Всеми пятью категориями шпионов обязательно ведает сам государь… (это исключало возможность утечки информации и обеспечивало строгую секретность —комм. автора).
Только просвещенные государи и мудрые полководцы умеют делать своими шпионами людей высокого ума и этим способом непременно совершают великие дела. Использование шпионов самое существенное на войне; это та опора, полагаясь на которую действует армия».
Идеи Сунь-цзы многократно совершенствовались и дополнялись, что известно из истории тайных войн Китая и сопредельных государств. Поэтому руководители шпионской сети руководствовались не только лаконичными тезисами «китайского стратега» но и многочисленными томами конкретных установок и рекомендаций.
Знаменитый трактат быстро стал учебным пособием и руководством для крупнейших военачальников того времени (в том числе и руководителей кланов ниндзя).
Первым документированным фактом применения наемных лазутчиков в военных целях было следующее событие: принц-регент Тайси Сетоку в ходе войны за влияние в провинции Оми с одним из могущественных феодалов (даиме) по имени Мория (VII в.) тайно использовал шпиона Отомоно Сайдзин. Тот отлично справился с поставленной перед ним задачей, за что и был удостоен почетного звания СИНОБИ («соглядатай»).
Принц Тайси Сетоку (574–622).
>Рис. с картины VII в.
Но в другом варианте прочтения иероглиф «синоби» читается как «нин» («невидимый» или «терпеливый»). Считается, что именно с этого момента и появился термин «нин-дзютсу».