8. Через три недели после начала войны на всех жел. дорогах шло движение множества эшелонов, перевозивших команды запасных ниж. чинов к месту формирования второочередных полков. Везли лошадей, повозки, кухни и другие виды военного имущества. От фронта в тыл уже двигались поезда, набитые легкоранеными, от которых разгружали прифронтовую полосу.
12. Станция тогда называлась не Ясная Поляна, а Козлова Засека.
19. В те время словом «трельяж» никто не называл тройное зеркало, а только стенку-решетку для вьющихся растений.
21. Солдат «двадцатипятилетник» – не совсем точно. С 1834 года действительная служба продолжалась пятнадцать лет, а последующие десять строевые нижние чины находились в запасе, призываясь на один месяц в году на сборы.
4. Почему Ксения закрывает дверь своей комнаты на ключ, будучи в родительском доме, где нет никого, кроме своей семьи и испытанной прислуги.
6. Почему Роман входит к ней в кепке? Даже безбожник, он с молоком матери всосал необходимость, входя в дом, снимать головной убор.
29. Либо балет, – либо – босоножки. Это два противоположных, враждующих течения.
32. Таких цен на золото не бывало. Золотой портсигар стоил 200–300 рублей. Для такой цены, как у Вас, он должен быть осыпан бриллиантами, иметь платиновые украшения и т. д.
64. «Шофер виноградарский сынок, научился в армии…» Чему? – автомобильному делу? Весьма мало вероятно. В начале войны 1914 года в Русской армии существовало всего две автороты. А ведь, очевидно, он отбывал воинскую невинность в году 1909–10.
58–59. В гимназиях не было семестров, а были четверти.
62. «Срывает шляпу» в спальне, а сам уже крестился на святой угол.
67. Почему палантин «через плечо»? Естественнее – на плечах.
68. «Договорился» – оборот речи очень новый, советский. Лучше – условился, обещал.
69. Наполеон похоронен не в Пантеоне, а в Доме инвалидов. После 1912 года, когда очень широко отмечалась его память, об этом знали все грамотные люди в России. Тем более что гробница из финляндского гранита была подарена Николаем I.
70. Почему он не вспомнит, что именно восточную Пруссию мы заняли в Семилетнюю войну и генерал-губернатором ее был Суворов – отец полководца.
Флажками обыватели обозначали на картах только линии фронтов, т. е. того, что мы отдали или заняли.
76. Чаще говорили в то время «разводка», а не «разведенка». Что за «великосветский князь»?
80. Эполет во время войны не носили. И в мирное время с 1907 года существовала летняя форма – китель, на котором даже в парадных случаях носились погоны при всех орденах, поясном шарфе и т. п.