Дневник взбалмошной собаки (Цимерман) - страница 17

Пример: «Я счастлив, потому что я сделал пипи после Медора на колесо машины».

Анна купила двух морских свинок.

Когда у нас появились морские свинки, я обнаружил, что эти маленькие животные вовсе не похожи на свиней и у них нет ничего общего с морем (ни жабр, ни перепонок). Вот так бывает, когда человек что-то говорит, и вводит меня в замешательство. Я всегда думал о них как о свиньях, живущих в море, а когда Анна принесла этих зверушек, то быстро понял свою ошибку. Как смешно. Язык людей такой странный временами.

Анна сказала, что их зовут Чип и Дейл, и что они будут моими друзьями. Да уж, я так рад, даже слишком.

Как же здорово иметь в друзьях морских свинок. Мы так весело смеемся вместе, особенно я, потому что я думаю, что у морских свинок совершенно нет чувства юмора.

Человек, вместо того чтобы просыпаться по утрам самому, кладет рядом со своим ухом предмет, который сильно звенит и на который он нажимает со словами: «Вот черт». Это называется будильник. Какая нелепая идея причинять себе боль с самого утра. Мои люди такие непонятные.

Когда человек поднимается, он сразу идет в туалет.

А меня просят подождать.

Им же не надо сдерживать свои позывы.

Моя жизнь так несправедлива.

Со мной вчера приключилась странная история.

Я гулял с Анной, без поводка, поскольку я пес, который умеет себя вести на улице, и вдруг я столкнулся нос к носу с парижским деревом, чей ствол был огорожен.

Мной овладело нестерпимое желание покакать (прошу прощения за мой язык, но будем называть вещи своими именами) и я нашел идеальное местечко. Согнувшись в позе кенгуру, опустив голову, раскорячив лапы, я облегчился. Потом поскреб передними и задними лапами землю, закапывая свои отходы, и прибежал с победным видом к Анне, стоявшей в трех метрах от меня и разговаривавшей по телефону.

В этот момент, как в фильмах Скорцезе (да, смотреть фильмы мне нравится не меньше, чем есть сосиски или слушать оперу), какая-то машина останавливается перед Анной. Двое мужчин не слишком приятной наружности, похожих на актеров Жерара Ланвена или Брюса Уиллиса (я видел фильмы с их участием), выходят из машины и приближаются к Анне. Она от ужаса начинает кричать: «Помогите, насилуют, пожар!». Обычно я очень мирный пес, но прежде всего я – собака, и пришел момент, когда надо рычать и показывать зубы. Сделав сверхсобачье усилие (сверхчеловеческое в собачьей версии), я залаял, и сам себе удивился, поскольку я обычно молчалив.

Оба типа сразу встрепенулись: «Это ваша собака, мадам?»