– Он забрал у тебя букет?
– А год спустя моя теперь уже бывшая лучшая подруга случайно забеременела, и потому они решили пожениться. В девятнадцать. Она ради него приняла иудаизм. Все думали, что они испортили себе жизнь, но они все еще вместе. Он – бухгалтер, и у них двое детей. Не знаю, значит ли это, что они счастливы, но надо полагать, что они не менее несчастны, чем кто-либо еще. Во всяком случае, на Фейсбуке они смотрятся счастливыми.
Джейк закрыл глаза.
– Все смотрятся счастливыми на Фейсбуке.
– Я с ним девственность потеряла, знаешь ли.
Джейк открыл глаза, чтобы посмотреть на меня.
– Самое смешное, что его мама работала на Американскую федерацию планирования семьи, – продолжала я. – У него была коробка презервативов, и мы заполняли их… ну как шары водой, просто для забавы…
Передо мной возникло воспоминание о той ночи – столько лет прошло, а оно такое яркое.
– Потом забрались в кровать и… ну, само собой как-то произошло. Мы понятия не имели, что делаем. У него на потолке был плакат «Битлз». Помню, у меня было такое ощущение, что они за нами наблюдают.
– Которого диска плакат? – поинтересовался Джейк.
– «Сержанта Пеппера».
Джейк улыбнулся:
– Что, разумеется, разожгло в тебе фетишистскую страсть к уличным маршевым оркестрам.
– Разумеется, – кивнула я. – Марширующие оркестры и усы, как у моржа.
Джейк огладил бороду.
Хорошо было вспомнить ту ночь теперь, ввиду надвигающейся бар-мицвы: я и не знала, что так нежно храню это воспоминание. Забавно было. Мы были друзьями. Я подозревала, что немногие женщины с такой нежностью вспоминают свой первый раз, и тут же решила, что всегда буду благодарна за эту одну ночь.
– Его мама работала на Американскую федерацию планирования семьи, а твоя подружка все равно забеременела?
Я глянула на него искоса.
– Ага.
– Он был идиотом.
– Да нет, просто сбой где-то случился.
– Не потому, что она забеременела. А потому что вообще тебе изменил.
Услышать это было на удивление приятно. Я повернулась, чтобы встретиться глазами с Джейком.
– Спасибо.
– Любой, кто принимает подобную удачу как должное, заслуживает того, что получит.
Я потерла глаза.
– Он получил, что он хотел.
Но Джейк покачал головой:
– Ну уж нет.
Я нахмурилась:
– Что значит – ну уж нет?
Джейк пожал плечами.
– Ведь ты из таких.
– Каких таких?
– После кого не оправишься.
Я отвела взгляд.
А Джейк – нет.
– И теперь он пригласил тебя на бар-мицву незаконнорожденного.
– Сомневаюсь, что сейчас вообще говорят «незаконнорожденный».
– Ты знаешь, о чем я.
– Сомневаюсь, что младенца можно технически считать незаконнорожденным, пусть брак и был вынужденным.