– А ты от чего Дункана защищаешь?
Джейк нахмурился:
– От смерти, наверное.
Я поперхнулась:
– От смерти?
– Ну сама знаешь, – помахал он рукой в воздухе. – Ему взбредает в голову мысль спрыгнуть с крыши в три утра, а я говорю – это, возможно, не самая лучшая идея. Или он решает бросить спичку в коробку с шутихами, чтобы посмотреть, что получится. Или смотреть в фонарик, пока не начнется судорога. В таком духе.
– Теперь понятно. А я-то всегда считала, это были твои идеи.
– Нет. Это – весь Большой Д.
– То есть ты у нас правильный.
Джейк задумался.
– Если речь о том, как не убиться, то наверное, да, правильный.
– Но ты не всегда правильный?
– Наверное, мы бываем правильными по очереди.
Он был таким серьезным. Так вдумчиво ко всему подходил. Он ничуть не соответствовал моим представлениям о нем, – если бы мне пришло в голову его себе представлять.
– Итак, Дункан привносит в ваши отношения убийственные авантюры… – начала я.
Джейк кивнул:
– Это – его конек.
– А твой какой?
Он пожал плечами:
– Все остальное. Флиртовать с девочками. Танцевать свинг. Говорить с акцентом.
– Почему ты должен говорить с акцентом?
– Не должен. Просто это прикольно.
Я так мало знала про Джейка, что почти все сказанное им меня удивляло. Он способен говорить с акцентом? Он умеет танцевать свинг? Умеет флиртовать с девочками? Кто бы мог подумать?
Сама о том не подозревая, я переключилась на формат вопросов и ответов, засыпая его вопросами, точно в телепередаче. Отчасти это была наступательная тактика, чтобы отвлечь его внимание от меня самой. Но, надо признаться, мне вдруг стало любопытно. Пока мы неспешно катили на запад по I‐90, я собрала целый мешок небольших сведений о Джейке. Например, что у него аллергия на миндаль и орехи пекан, а на арахис – нет. Что в колледже он получил два диплома – по английскому языку и азам медицины, а дипломную работу писал по Натаниэлю Готорну. Он только что поступил на медицинский, но решил его бросить и посмотреть мир… начиная с сего момента. С Вайоминга. Оттуда поедет в Баху гладить китов. А после его ожидают пещеры под ледником Джуно. Туманные горы Тяньзци в Китае. Заброшенные шахты в Корнуолле. Шварцвальд. Тадж-Махал. Северное сияние. Необязательно в таком порядке.
– Устроил себе каникулы на год? – спросила я. – Перед медицинским вузом?
– На самом деле я туда просто не пойду.
– Что значит «не пойду»?
– Вообще не пойду.
Ну вот, пожалуйста, он снова меня удивил.
– Ты поступил в вуз, который себе выбрал, и в него не идешь? Вообще?
– Именно.
– Но почему, скажи на милость?
Он уставился за окно: