Уинслоу, штат Аризона.
Не Флагстафф.
Пайн и Блюм вышли на станции примерно с часовым опозданием. Здесь же имелся отель. Этли решила, что кто-то мог ждать их во Флагстаффе, и, вполне возможно, встреча с ними не доставит им ни малейшего удовольствия.
Вопреки тексту известной песни, они приехали сюда вовсе не для того, чтобы расслабиться.
Однако, если уж продолжать аналогии с темой «Иглз», они заметили женщину, проезжавшую мимо в «Форде»-пикапе[33].
Пайн помахала рукой, и Дженнифер Ядзи остановилась у тротуара.
Этли и Кэрол положили сумки в кузов и уселись плечом к плечу в кабине.
– Спасибо, что заехала за нами, Джен, – сказала Пайн, познакомив ее с Блюм.
– Никаких проблем. Что у тебя с лицом? – спросила Дженнифер, глядя на распухший подбородок и рассеченную губу Этли.
– Налетела на дверь.
– И почему я тебе не верю?
– Как Джо-младший?
– По-прежнему доводит нас до трясучки.
– Жаль слышать, – посочувствовала Пайн.
– Ты хочешь поехать домой или в офис?
– Нет, ни то ни другое. И я рассчитываю, что Кэрол сможет пожить некоторое время у вас с Джо, если вы не против.
Ядзи вопросительно посмотрела на Блюм, потом перевела взгляд на Пайн.
– Никаких проблем. Я удивилась, когда узнала, что ты приехала на поезде. Никто не говорил мне, что ты уехала. Где была?
– На Востоке. И если ты не против, я хотела бы взять на время ваше альпинистское и туристическое снаряжение.
– Снова уезжаешь?
– Собираюсь в каньон.
– В одиночку? – удивилась Ядзи.
– Таков план.
– Но почему?
– У меня отпуск. И я там уже довольно давно не была. Хочу немного размять мышцы.
– Я могу пойти с тобой, – предложила Ядзи.
– В свободное время?
– Ну, Джо может…
– У него его еще меньше, чем у тебя.
– Но ты же прекрасно знаешь, что там опасно путешествовать в одиночку.
– Я хотела составить ей компанию, – сказала Блюм. – Но не уверена, что сейчас способна на такие подвиги. Мои колени и бедро ведут себя не лучшим образом. Я буду лишь задерживать ее.
– Я не стану спешить и постараюсь соблюдать осторожность, – пообещала Этли. – Я ведь не собираюсь за один день пройти от одного края каньона до другого. Думаю, я проведу там несколько дней.
– Твой поход как-то связан с мулом, которого там убили? – спросила Ядзи. – И с пропавшим мужчиной?
– Ты об этом слышала?
– Ну, мы ведь не в Нью-Йорке живем. Конечно, люди исчезают здесь не так уж редко, но изуродованный мул – совсем другое дело.
– Нет, ничего такого; я просто хочу немного проветрить мозги.
– Когда ты планируешь выйти?
– Сегодня вечером.