– Ты только что вернулась. И это была долгая поездка. Мы можем спокойно пообедать и расслабиться перед тем, как ты отправишься в каньон.
– Не думаю, что у меня есть время для отдыха, Джен.
* * *
Позднее в тот же день Пайн сидела на диване, в подвале дома Ядзи в Туба-Сити.
Она уже посмотрела новости, в которых сообщалось, что Главному Юго-Западному поезду подали сигналы, требовавшие немедленной остановки. Затем возникли перебои в электрическом снабжении вагонов, несколько пассажиров получили ушибы, но никто серьезно не пострадал. Товарные поезда используют те же самые рельсы, поэтому сигнальная система очень важна, чтобы исключить возможные столкновения. О разбитом окне ничего не рассказали.
Однако возле путей было обнаружено тело, сообщили в новостях, но пока установить личность потерпевшего не удалось.
Пайн сомневалась, что когда-нибудь это смогут сделать. Но зато теперь она могла не сомневаться, что Сон Нам Чон мертв.
Она одолжила у Ядзи необходимое снаряжение и проверила список, содержавший около восьмидесяти пунктов. В него входили надежные туристические ботинки с хорошим сцеплением с почвой, трекинговые палки, налобный фонарь, шляпа с широкими полями, солнцезащитный крем, аптечка, соленая еда, свисток и сигнальное зеркальце, спальный мешок, облегченный брезент и теплая одежда. Кроме того, она взяла с собой многоразовый пузырь для поддержания водного баланса в организме, который приводился в действие при закусывании мундштука. Все вместе весило менее двадцати пяти фунтов.
И, конечно, пару своих пистолетов. Конечно, они добавляли веса, но Пайн решила, что они станут самыми важными предметами из всех, что она захватила с собой.
Если она хотела вернуться обратно живой.
Блюм, остававшаяся на втором этаже в дополнительной спальне, спустилась вниз и села рядом с ней на диване.
– Какой маршрут вы выберете?
– Либо «Сияющий ангел», либо Южный Кайбаб – я еще не решила.
– Вы уже поняли, где находится место с указанными координатами? – спросила Блюм.
– Настолько, насколько это возможно. Отсюда определить точнее не получается.
– Что только подтверждает: идти туда в одиночку не следует.
– Но я не могу вызвать отряд агентов ФБР, Кэрол. На самом деле я никого не могу взять с собой, учитывая, что наше правительство по уши завязло в этой истории.
– Я могу…
– Нет, Кэрол, не можете.
Блюм отвела взгляд.
– То, что произошло в поезде… – начала она.
– Вы спасли мне жизнь. У меня не было никаких шансов справиться с корейцем в одиночку.
– Это было честно; ведь я подвергла вашу жизнь опасности, когда позволила ему захватить меня врасплох.