Англ. recognize — узнавать, дословно — «еще раз познать». — Прим. пер.
Англ. atonement (at-one-ment) — искупление, дословно «состояние в единстве». — Прим. перев.
Игра слов: «payback» — расплата, дословно «плата назад». — Прим. перев.
Игра слов: God is not interested in «getting us back». God just wants to «back us getting it!» — Прим. перев.
Ссылка на кинофильм «Дети малого Бога (The Children of a Lesser God)», затрагивающий тему жизни глухонемых в современном мире. — Прим. перев.