– Три месяца до издевательств над Антоном Бергмарком, – сказала Блум. – Должно быть, тогда Вильям приехал в Швецию. И у СЭПО был на этот счет файл, большой файл.
– Этого мы не знаем, – сказал Бергер. – Наверняка мы этого не знаем.
– Наверняка мы ничего не знаем, – ответила Блум. – Но косвенных улик прибывает, как дерьма в Ганге.
– Священная река, – сказал Бергер. – И что дальше?
– На этом все, – сказала Силь и поднялась. – В смысле, мое задание. Дальше сами разбирайтесь.
Бергер посмотрел на нее. Ему впервые после Высшей школы полиции в девяностые удалось увидеть не только привычную Силь, но и приблизиться к той Сильвии Андерссон, которой он никогда всерьез не интересовался: мать-одиночка с пятилетней дочкой Мойрой, которая была маленькой копией мамы.
И он увидел чистый, беспримесный смертельный страх. Может быть, в большей степени за Мойру, чем за себя.
– А что ты предполагаешь? – спросил Бергер. – Что ты видишь, глядя с другой точки зрения по сравнению с нами?
– Ничего, – процедила Силь сквозь зубы. – Ничего не вижу, ничего не слышу и, прежде всего, ничего не говорю.
– Одним словом? Навскидку?
– Я вижу близкое сотрудничество между наемником, которого вы называете Нильсом Гундерсеном, и СЭПО. И я не хочу иметь к этому отношения.
– И тем не менее ты сказала, что ты над этим работаешь? – спросила Блум.
– Не думаю, что я так сказала, – прошипела в ответ Силь.
– Она может процитировать тебя наизусть, – кивнул Бергер в сторону Блум.
Блум мрачно посмотрела на него и процитировала:
– «Были удалены некоторые файлы. Можно в той или иной мере восстановить действия, но не файлы. Во всяком случае, пока нет. Я над этим работаю».
– Так над чем же ты работаешь, Силь? – спросил Бергер.
– Меня зовут Сильвия.
– Так над чем же ты работаешь?
– Ни над чем. Я закончила работать над этим.
– Может ли в действительности существовать способ восстановить удаленные файлы? Звучит неправдоподобно. Не так ли, Молли?
– Совершенно неправдоподобно, – отчеканила Блум. – С этим не справится ни один ныне живущий человек. Может быть, в будущем. Лет через семь, восемь.
– Действительно, кажется, это абсолютно невероятно, – согласился Бергер. – Да и как бы это можно было осуществить?
– Я знаю один возможный способ, – помедлив, сказала Силь. – Но только для этого требуется некоторое периферийное оборудование.
– Которое ты можешь достать?
– Не бесплатно.
– Пришли нам счет.
– Вам? А вы – это кто?
– Частные детективы, – ответил Бергер.