– Я работала социальным куратором в Марихемской школе в Умео в конце восьмидесятых и начале девяностых годов.
– А! – воскликнул Бергер, на которого таки снизошло озарение.
– Насколько я поняла, вас интересует одна из моих бывших клиенток?
– Если можно назвать десятилетнюю девочку клиенткой.
– А что бы предложили вы, констебль? Пациентка? Ученица?
– Что угодно, только не констебль. Это звание упразднили в полиции в начале семидесятых.
– Что ж, вы можете судить о моем возрасте, – мирно сказала Бритт-Мари Бенгтссон.
– Вас явно было нелегко отыскать.
– Я повторно вышла замуж и переехала в Бастутреск, выйдя на пенсию.
– Понятно. Как вы знаете, речь идет о Натали Фреден, которая ходила в третий класс Марихемской школы в конце восьмидесятых.
– Бедняжка Натали, да. Она обратилась ко мне, потому что ее сильно травили в классе.
– Я так и думал. Что произошло?
– Боюсь, это так и остается загадкой, почему некоторых выбирают на роль жертвы. Натали пришла ко мне по собственной инициативе. Ей было совсем плохо. Мы встречались несколько раз, но казалось, ни один из моих советов не помогает, положение все ухудшалось и ухудшалось. Я была вынуждена попросить помощи у Ханса-Уве.
– Школьный психолог, да, – сказал Бергер. – И ему, очевидно, удалось найти место для Натали в психиатрической лечебнице.
– Хансу-Уве? – удивилась Бритт-Мари Бенгтссон. – Ну надо же. А вообще-то, он был не самым заботливым психологом в стране.
– То есть вы этого не знали?
– Нет. И тогда я не понимаю, как могло случиться то, что случилось. Хотя, понятное дело, ничто не дает гарантии. Дело в том, что мама Натали работала в конторе пастора, и то было время, когда большая часть регистраций по месту жительства осуществлялась вручную. В принципе можно, пожалуй, сказать, что это было в докомпьютерную эпоху. Во всяком случае, в большинстве регионов.
– Подождите, – сказал Бергер и остановился на тротуаре. Дождь хлестал его вовсю.
– Я жду, – послушно отозвалась Бритт-Мари Бенгтссон.
– Просто расскажите своими словами, что случилось.
– Ну, формальности не были соблюдены. Ради матери мы приняли официальную версию. Что малышка Натали переехала за границу к родственникам.
– Что вы хотите сказать? – воскликнул Бергер.
– Натали Фреден умерла, – сказала Бритт-Мари Бенгтссон. – Она покончила с собой тем летом.