Дарио повернул налево. Они доехали до конца улицы, оставив позади футбольное поле и небольшую детскую площадку. Догнали трейлер с золотым орлом, который остановился рядом с площадкой. Водитель вышел из трейлера с шезлонгом в руках.
Они проехали мимо луга, шеренги высоких деревьев и остановились перед трансформаторной будкой. Дорогу перекрывали ворота и желтый предупреждающий знак.
– Закрыто, – прочитал Дарио.
– Рыто, – согласился Энди.
– Наверное, мы повернули не туда. Может, впереди есть другой светофор.
Они развернулись. Снова проехали мимо деревьев, луга, детской площадки. Водитель сидел в шезлонге и курил. Рядом с ним на земле стояла упаковка пива.
– Эй! – крикнул Дарио, подняв руку. – Я ищу Сады!
Мужчина поднял голову и спросил:
– Что ты ищешь?
Дарио остановился на обочине.
– Сады, – повторил он. – Мне сказали, что нужно повернуть на светофоре.
Мужчина встал и пошел им навстречу. Он окинул взглядом Энди, убрал выбившиеся из-под банданы волосы.
– Извини, я не понял, – сказал он, подавшись слегка вперед.
У него были странные глаза – грязно-зеленые, похожие на капли стоячей воды.
– Ничего, я ошибся, – сказал Дарио, почесав затылок. – Неважно, все равно спасибо.
– Подожди-ка, – сказал мужчина. – Мы не знакомы?
Он шмыгнул носом, нахмурил лоб.
– Ну, конечно, я тебя знаю… Я никогда не забываю лица. Где же я тебя видел…
Затем глаза его округлились, а рот открылся от удивления, обнажив неровные желтые зубы.
– Дарио? – прошептал он. – Дарио, это ты?
Дарио как будто ударили в живот.
Мужчина рассмеялся.
– Флора! – крикнул он, повернувшись к фургону. – Флора! Иди сюда! Посмотри, кто к нам приехал!
Он бросился к Дарио, схватил его за плечи и несколько раз встряхнул.
– Мой Дарио! – воскликнул он. – Ты приехал навестить меня? Навестить своего старика?
Дарио посмотрел на мужчину и попятился.
– Ты что, не узнаешь меня? – спросил мужчина. – Это я, папа.
– Папа?
– Да! Да, черт возьми!
Он рассмеялся, обнял Дарио, промокнул глаза рукавом рубашки.
– Как же ты меня нашел? Чертов мальчишка… Флора! – закричал он вновь. Он сделал шаг назад. – Как же ты вырос! Мой Дарио. Дарио Великий!
– Пап, пожалуйста…
– Зови меня Ник. Меня все зовут Ник, – сказал он и подмигнул Энди. – А это кто? Твоя подружка?
Мужчина рассмеялся и заправил прядь, торчащую из-под банданы.
– Папа…
– Ник. Не папа. Папа – это слишком… Ты так не думаешь? Ник звучит лучше.
Дарио зажмурился. У него закружилась голова.
– Ну же, заходи, заходи. Я познакомлю тебя с Флорой. Флора! – снова закричал мужчина. – Черт возьми, где тебя носит?