Я проснулась через несколько часов. Сестра стояла около меня и шептала:
– Эй, эй! Проснись!
Я открыла глаза. В палате было еще темно. Китти склонилась надо мной. На ней была длинная футболка, в которой она спала. Я с трудом перевела дыхание.
– Что случилось? – спросила я.
– Тебе приснился страшный сон.
Она не ошиблась.
– Мне снилось, что я тону, – сказала я. – Я лежала под водой, зажатая в самолете.
– Так и поняла, что тебе снится что-то страшное.
Я закрыла глаза и попыталась ровно дышать.
Мои волосы – то, что от них осталось – были влажными от пота, и я вся дрожала. Китти принесла из ванной мокрую белую мочалку из махровой ткани и положила ее мне на лоб. Потом, не сказав ни слова, забралась в мою постель, стараясь не дотрагиваться до моей шеи. Она была худенькой и легко поместилась на кровати. Она легла на бок и стала гладить меня по волосам.
– Твои волосы в жутком беспорядке, – прошептала она.
– Они сгорели во время катастрофы, – сказала я.
– Ну что ж, в некотором смысле тебе повезло, – отозвалась она. – Угадай, что я делала с тех пор, когда ты в последний раз видела меня три года назад?
– Что?
– Стригла волосы.
Я нахмурилась:
– Ты парикмахер?
– Стилист. Я уже знаменита. У меня сорок шесть тысяч подписчиков в Инстаграме.
– Ты знаменита?
Она кивнула.
– И еще я набиваю татуировки. Я работаю в салоне красоты в Бруклине. Там даже делают пирсинг.
– Ты сама бьешь татуировки?
– Угу. Татуировки и стрижки. Я очень амбициозна. Знаешь, что еще? Я сплю с управляющим. Или, возможно, это он спит со мной…
Его звали Итан, но у него были огромные усы, кончики которых он смазывал воском, и все называли его Усы. Даже Китти.
И она стала рассказывать мне обо всем успокаивающим тоном, пока я ждала, чтобы мое тело расслабилось и перестало дрожать. Она рассказала мне о его мотоцикле, о его кулинарных способностях и о его любимых книгах.
Наконец, спустя какое-то время я спросила:
– Так ты зовешь его «Усы»? «Усы, подойди сюда!» Или «Усы, что у нас на ужин?»
– Нет, в лицо мы все зовем его Итан. Но когда мы говорим о нем, мы называем его «Усы».
– А как он называет тебя?
– Не могу это произнести. Это очень неприлично.
Когда я в последний раз видела ее перед отъездом, она работала секретарем в офисе. Тогда она носила туфли на высоких каблуках и плохо сидевший на ней серый костюм, который она отказывалась поменять на что-нибудь более привлекательное.
– Ты и вправду очень изменилась.
– К лучшему.
– Может быть. За исключением кольца в носу.
– Тебе оно не нравится?
– Ты с ним похожа на корову.
– Но сексуальную.
Моя сестра – парикмахер-стилист, с кольцом в носу!