— Денег? О, моя алчная юная леди, зачем они тебе?
— Ну, как ты знаешь, я еду в Нью-Арк…
— Едешь в Нью-Арк! Да, но ты едешь в машине Хендрикса, так что билет не требуется, разве не так?
— Нет… но я… возможно, я должна буду дать водителю чаевые…
— Ерунда! Только не водителю Хендрикса. Да, когда ты с друзьями или относительно чужими людьми, это так, но давать чаевые Гасу Хендрикса — это просто смешно.
Эмбери облачился в пальто, поданное верным Фердинандом.
— Но, дорогой, мне нужно немного денег, — Юнис также встала из-за стола. В руках она нервно вертела салфетку, оставшуюся у нее со времени завтрака.
— Зачем? — снова спросил муж.
— Ну, знаешь… Может быть, в Нью-Арке я захочу купить что-нибудь.
— Купить в Нью-Арке! Ну, надо же такое придумать! Девочка моя, тебе никогда не хотелось ходить по магазинам нигде за пределами старого доброго Нью-Йорка. И вдруг «купить в Нью-Арке»!
Эмбери засмеялся от одной только мысли об этом.
— Но вдруг я увижу что-нибудь нужное…
— Тогда ты сможешь сделать заметку, а позже купишь эту вещь в Нью-Йорке. У тебя есть счет во многих местных магазинах, и я никогда не отказывался его оплатить, не так ли?
— Да, но женщине необходимо иметь немного денег с собой…
— О, ну, конечно! Я готов подписаться под каждым словом! Но вчера я дал тебе пару долларов.
— Да, но один я пожертвовала Красному Кресту, а другим расплатилась за доставку.
— Зачем покупать вещи с оплатой при доставке, когда у тебя есть счета где угодно?
— О, я увидела рекламу в вечерней газете…
— И ты купила потому, что тебе показалось дешево. О, женщина! Юнис, сейчас — тот же случай. Я хочу, чтобы у моей жены было все, чего она пожелает, но я не вижу смысла разбрасываться деньгами. Милая, поцелуй меня на прощание — в мгновение ока я должен оказаться на встрече директоров.
Эмбери надел вторую перчатку и, держа в руке шляпу, потянулся к жене.
Она решилась на еще одну попытку:
— Сэн, ты совершенно прав, не было никакой необходимости делать ту покупку с оплатой при доставке. Но мне нужна мелочь в кошельке — мало ли, вдруг надо будет за что-нибудь заплатить.
— Допустим, сбор средств на дом престарелых, да? Тогда скажи им, пусть придут ко мне, и я сам выпишу чек! А теперь гуд-бай, Долли Грей![4] Я ухожу!
Поцеловав на прощание Юнис и весело махнув рукой тете Эбби, Эмбери вышел. Фердинанд закрыл за ним дверь.
— Тетушка Эбби, я так не могу, — призналась Юнис, когда слуга ушел в буфетную. — Конечно, будь Сэнфорд бедняком, все было бы иначе. Но за последний год он заработал как никогда много денег, и все-таки он не дает мне никаких карманных денег, ни гроша наличными.