— Ну, сэр, насколько я могу судить, они были немного не в ладах.
— О, так значит, были не в ладах! И как это выглядело? Как ссора?
— Нет, сэр.
— Тогда как?
— Они не разговаривали. Но это не было так уж необычно для них, сэр. Легкая ссора…
— Говорите только то, о чем спрашивают! После того, как мистер Эмбери ушел в свою комнату, вы прислуживали ему?
— Да, я был в его комнате.
— А миссис Эмбери была в своей комнате?
— Да.
— И ее дверь в коридор была закрыта?
— Да.
— И, следовательно, ее замок защелкнулся?
— Да, я думаю.
— Разве вы не знаете этого? Не знаете, что так должно было быть?
— Знаю.
— А затем, ну когда вы покинули мистера Эмбери, ведь наступила ночь, когда вы уходили из комнаты мистера Эмбери, вы закрыли за собой дверь?
— Да.
— И, следовательно, этим вы заперли дверь?
— Да, полагаю, это так.
— Перестаньте предполагать. Вы знаете это! Вы прожили в этом доме два года, вы знаете устройство этих дверей, и знаете, что, закрывая дверь, вы запираете ее. Разве не так?
— Да, это так. Я повернул ручку, чтобы убедиться. Всегда так делаю.
Теперь Фердинанд казался не сдержанным, а сбивчивым.
— Также я знаю, что дверь мисс Юнис… то есть миссис Эмбери была заперта, так как сегодня утром она отпирала ее, чтобы впустить меня.
— Но постойте, — вставил Дрисколл, — неужто эти двери постоянно захлопываются? Ведь это неудобно?
— Не постоянно, — ответил Фердинанд. — Замок можно переключить, чтобы задвижка на срабатывала — в таком состоянии они обычно находятся в дневное время.
— И вы можете поклясться, что прошлой ночью замок был «включен»? — Дрисколл внимательно смотрел на дворецкого.
— Да, сэр…
— Вы не можете! — выкрикнул Хендрикс. До этого времени адвокат молча слушал, но сейчас он принялся опровергать слова Фердинанда. — Вы не могли знать, перевела ли миссис Эмбери замок в рабочее состояние перед тем, как закрыть дверь.
— Я знал, сэр. Я слышал щелчок.
— Вы необычайно наблюдательны, как мне кажется, — заметил Шейн.
— Нет, сэр, — Фердинанд выглядел задумчивым. — Вот как это получилось. Каждую ночь я слышал щелчки этих замков, и я привык слышать их. Если бы о них забыли, я счел бы своим долгом предупредить об этом.
— Очень заботливый дворецкий, ну надо же! — усмехнулся Шейн.
— Но это правда! — вступилась за слугу Юнис. — Я могу сказать, что именно из-за его верности и преданности мы всегда чувствовали себя в безопасности по ночам, не опасаясь вторжения мародеров.
— И прошлой ночью вы заперли дверь, миссис Эмбери?
— Конечно! Я делаю это каждую ночь. Но это не доказывает, что я убила мужа. И мисс Эймс не делала этого.