— Ну что, мразь, получил порцию адреналина? Теперь ты понял, что это такое — оказаться загнанным в угол? Тебе понравились зуботычины из-за угла? — прошипела Ритка. — Сволочь, ненавижу, ненавижу тебя! Лучше бы ты сдох тогда, в ущелье, вместе с остальными! Ты меня понял? Лучше бы ты сдох раньше!
— Это ты?! — только и смог произнести Сэм.
— Да, это я, та, на ком ты обещал жениться, та, которая ждала от тебя ребенка, та, которую ты приказал забить до смерти двум подонкам! Да, это я! И я не успокоюсь, пока не сгною тебя, потому что ты — не человек. Ты — ирод!
— Но ты же забрала мои деньги… — начал было он.
— Деньги! Это все, что тебе надо! Деньги! Будь ты проклят, Сэм, будь ты проклят за все, что ты сделал ради этих денег! — закричала Ритка. — Надеюсь, ты еще сильно пожалеешь, что когда-то позарился на мои деньги! Я все сделаю для этого, ты меня слышишь? Так что давай, беги, спасай свою шкуру, если успеешь! Но помни: я тебя везде найду, я буду преследовать тебя до тех пор, пока ты не понесешь наказание за каждую каплю моей крови! Убийца! Проклятый убийца!
Она отключилась, пытаясь унять свое обезумевшее сердце. Постепенно мир перестал вращаться с безумной скоростью, вернулись на место звуки и запахи. Ритка увидела себя за рулем «Ситроена», стоящего на стоянке. По Елисейским Полям гуляли люди, в машине играло радио. Жизнь шла своим чередом. Ритка взглянула на себя в зеркальце заднего вида и ужаснулась. Безумие еще плескалось в ее глазах, делавших ее непохожей на саму себя.
Вот и состоялся этот разговор, который она так часто рисовала в своем воображении. Что же она ощущает? Ликование? Удовлетворение? Да, пожалуй. И что-то еще… Завершенность. Именно! Круг замкнулся. Ей удалось то, что не получалось у многих женщин, встретивших на своем пути Самуила Витта. Она его наказала! Да-да, какая-то безмозглая женщина, ослепленная, как и все прочие, любовью к нему, полубогу, использованная им и забытая, пущенная им «в расход», вдруг встала на его пути, поломала все его планы, отняла его деньги и унизила, ткнув Сэма носом в его несовершенство! Как такое могло случиться? Как он оправится после такого удара? Она дала ему понять, что он вовсе не вершитель чужих судеб, а всего лишь крохотное звено в цепочке жизненных обстоятельств, которые на этот раз оказались сильнее его.
И Марго улыбнулась. Улыбнулась своему бледному отражению в зеркале, жирным голубям, лениво прохаживающимся по площади, солнцу, щедро освещающему Париж, и собственному будущему, которое зародилось здесь и сейчас.
Она вышла из машины и потянулась всем телом, словно только что избавилась от многолетних оков, мешавших каждому ее движению.