Одёрнув кольчугу, Иррандо решительным шагом направился через лесополосу к дороге. На холме три повозки так и стояли, слегка смятые, а несколько человек, выскочившие из них, показывали пальцами в небо, и возбуждённо кричали — не расслышать, что. Интуиция подсказала Иррандо пойти в другую сторону. Мимо проезжающие повозки отчего-то не останавливались, даже когда он махал руками над головой. «Недружелюбный тут народ, — подумал Иррандо. — Разбойники…».
Ему ничего не оставалось, как пойти вдоль дороги, ведь она обязательно приведет к поселению или городу. Но она привела к побеленному домику у шлагбаума, где пересекалась серая полоса нормальной дороги со второй странной — из двух тонких железяк, положенных на бесчисленное количество деревянных брусков. Чахлые кустики, жёлтые и голубые цветочки росли у крыльца. Принц набрался духу и постучал в ярко-красную дверь.
— Тута я, — послышалось из-за спины. — Чего надо?
Иррандо обернулся и увидел приземистую, квадратную почти тётку в оранжевом жилете поверх синей куртки и толстых штанов, пузырящихся над резиновыми чувяками. В руке она держала полосатую палку. Несмотря на явно не молодой возраст, женщина была совсем не седой, ее фиолетово-красные волосы, остриженные коротко, мелко вились, как у эррадейских овец. Иррандо вспомнил о странных канонах красоты Аниного мира и вежливо поклонился:
— Доброго дня, донна. Я оказался в чужой местности, и мне нужно найти одного человека. Прошу вас о помощи.
— Заблудился, значит, — оценивающе взглянула на него тётка. — Ролевик, что ли? Чего вам тут в наших местах, мёдом намазано? Хотя костюмчик у тебя что надо. Прямо натуральный такой рыцарь, молодец! Чего ж без меча? Потерял?
Иррандо не ожидал подобного и ответил:
— Я не ролевик. Я попал сюда из другого мира. И, простите, мало знаком с реалиями вашего.
Тётка ничуть не удивилась и махнула рукой:
— Да бывает! Ты из какого? У меня тут кого уже не было: и из Альфа Центавра, и из Созвездия Лебедя, с Сириуса. Эти из Ориона вообще, как родные, каждый год приезжают на семинар с палатками. Во-он в том лесочке медитируют.
— С Аллес, с первой планеты Вселенского Ока, — пробормотал опешивший Иррандо.
— Да хоть с десятой. Тебе портал открывать не надо? А то у меня поясницу сегодня прихватило.
Принц замотал головой.
— Портал не нужен. Мне бы найти Кузьминки или «Латтэ и Маффин», — сказал он.
— Ой, так Кузьминки это тебе в Москву надо, милок.
— Москву? А как мне туда добраться, любезная донна?
Тётка скептически посмотрела на Иррандо.
— Ты иностранец, что ли? Акцент у тебя какой-то ненашенский.