– Нет, в этом доме, кажется, чересчур много племянников, – пожаловалась тетя Ася и пошла на веранду, где, выстроившись в ряд по росту, стояли лыжи.
Зимний лес встретил ее тишиной и обещанием чудес. Падал легкий снег. Ветер прекратился. Высокие ели, которые начинались от самых барских прудов, были укутаны в снег так, что зеленых еловых лап не было видно.
– Красота! – подумала тетя Ася. – И никаких темноволосых красавцев.
Она бежала по лыжне вдоль реки, а потом углубилась в лесную чащу. Лыжня была слегка присыпана снегом, но все равно бежалось удивительно легко. Зимнее бледное солнце уже поднялось высоко и лес освещался приглушенным белым сиянием. Тетя Ася остановилась и осмотрелась вокруг, наслаждаясь тишиной и одиночеством. Потом вдруг ее осенило, что в такую чудесную погоду, посреди всей этой красоты дети сидят дома. Этого она не могла допустить. Она решительно развернулась и помчалась обратно. Когда она проезжала вдоль реки, она увидела Лешку вместе с другими подростками, которые скатывались с высокого берега вниз, – кто на санках, кто на лыжах, а кто и просто так – смотря, какая часть тела соприкоснется со снегом. На замерзшей реке тоже была проложена лыжня. Тетя Ася ускорила свой бег.
– Молодежь! – крикнула она, врываясь в дом.
– О, тетя Ася придумала для нас новое название, – крикнул из гостиной Владик. – Я согласен!
Тетя Ася торопливо скинула лыжи и прошла в гостиную, из которой доносился звонкий хохот Владика и Брони. Они сидели у ноутбука и читали тети Асин перевод.
– «Темноволосый блондин»! Ха-ха, – заливался Бронька. – Разве так говорят?
– «Мысли летали по всей ее голове!» – вторил Владик, хохоча.
– Что это? – удивленно спросила тетя Ася, подойдя поближе к компьютеру. Там, вместо половины странички, которую она успела перевести, было целых три. Пока она размышляла, откуда они взялись, в комнату вошла Ирка.
– Тетя Ася, видела, как я тебе помогла? – гордо сказала она, увидев веселую компанию у ноутбука.
– О, да! – только и смогла сказать тетя Ася и осторожно спросила:
– Ирочка, а Александр из Греаты – это кто такой?
– Не знаю, – обиженно ответила Ирка. – Там про это ничего не объяснялось. Вон, сама посмотри, – протянула она ей английский текст.
– Alexander the Great, – прочитала тетя Ася. – Так это же Александр Македонский вовсе!
На Броньку с Владиком напал новый приступ смеха.
– Все равно ты молодец, – вступилась за племянницу тетя Ася. – Смысл везде верно передала. Мне только подредактировать немного осталось.
В гостиную медленно вошли Миша с Янкой.
– Мы хотим во всамделишный лес, – сообщили они, и увидели тетю Асю, которая еще не успела снять заснеженный спортивный костюм.